Adam: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Adam Adae N M :: Adam; (Hebrew); (NOM S => Adam, not Ada, otherwise 1 DECL Ad...?)<br />Adam Adam undeclined N M :: Adam; (from the Hebrew); [NOM S => Adam, not Ada (otherwise 1 DECL Ad...)] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ā̆dam</b>: indecl. m., [[Charis]]. 94 P., or<br /><b>I</b> gen. Adae, also Ā̆dāmus, i, , [[Adam]] (A [[common]] in [[quantity]], cf. Prud. Apoth. 759 and 1078, [[with]] Aus. Idyll. 1, 14). | |lshtext=<b>Ā̆dam</b>: indecl. m., [[Charis]]. 94 P., or<br /><b>I</b> gen. Adae, also Ā̆dāmus, i, , [[Adam]] (A [[common]] in [[quantity]], cf. Prud. Apoth. 759 and 1078, [[with]] Aus. Idyll. 1, 14). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Adam, indecl. od. [[Adam]], ae, m. u. [[Adamus]], ī, m. (םדא), [[Adam]], [[Auson]]. ephem. (IV) 3, 34. p. 5 Schenkl (Akk. [[Adam]]). Prud. apoth. 759 (Dat. Adae). Auct. carm. de genes. 2 ([[Adamus]]), u. [[sonst]] [[oft]] [[bei]] den Eccl. Vgl. [[Charis]]. 118, 13. – Appell., [[Eva]] nova, [[sed]] [[ille]] ([[Iob]]) [[non]] [[vetus]] [[Adam]] ([[ein]] schwacher, der [[Verführung]] zugänglicher [[Mensch]]), Augustin. de excid. urb. 3. | |georg=Adam, indecl. od. [[Adam]], ae, m. u. [[Adamus]], ī, m. (םדא), [[Adam]], [[Auson]]. ephem. (IV) 3, 34. p. 5 Schenkl (Akk. [[Adam]]). Prud. apoth. 759 (Dat. Adae). Auct. carm. de genes. 2 ([[Adamus]]), u. [[sonst]] [[oft]] [[bei]] den Eccl. Vgl. [[Charis]]. 118, 13. – Appell., [[Eva]] nova, [[sed]] [[ille]] ([[Iob]]) [[non]] [[vetus]] [[Adam]] ([[ein]] schwacher, der [[Verführung]] zugänglicher [[Mensch]]), Augustin. de excid. urb. 3. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:15, 19 October 2022
Latin > English
Adam Adae N M :: Adam; (Hebrew); (NOM S => Adam, not Ada, otherwise 1 DECL Ad...?)
Adam Adam undeclined N M :: Adam; (from the Hebrew); [NOM S => Adam, not Ada (otherwise 1 DECL Ad...)]
Latin > English (Lewis & Short)
Ā̆dam: indecl. m., Charis. 94 P., or
I gen. Adae, also Ā̆dāmus, i, , Adam (A common in quantity, cf. Prud. Apoth. 759 and 1078, with Aus. Idyll. 1, 14).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ādām, ind., et Ādam, Ādæ, m., ou Ādāmus, ī, m., Adam, le premier homme : Bibl.
Latin > German (Georges)
Adam, indecl. od. Adam, ae, m. u. Adamus, ī, m. (םדא), Adam, Auson. ephem. (IV) 3, 34. p. 5 Schenkl (Akk. Adam). Prud. apoth. 759 (Dat. Adae). Auct. carm. de genes. 2 (Adamus), u. sonst oft bei den Eccl. Vgl. Charis. 118, 13. – Appell., Eva nova, sed ille (Iob) non vetus Adam (ein schwacher, der Verführung zugänglicher Mensch), Augustin. de excid. urb. 3.
