ampelos: Difference between revisions
χωρίον ἔνθα οὐ προσβατὸν θανάτῳ → a spot where it is not accessible to death, a place where was no point accessible by death, a place where death was forbidden to set foot
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ampelos ampeli N F :: vine | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ampĕlŏs</b>: i, f., = [[ἄμπελος]],<br /><b>I</b> a [[vine]], [[grape]]-[[vine]] (used technically; in [[pure]] Lat. [[vitis]]).<br /><b>I</b> [[Ampelos]] agria, [[wild]] [[vine]] (in [[pure]] Lat. [[labrusca]]), Plin. 23, 1, 14, § 19.—<br /><b>II</b> [[Ampelos]] chironia, greasewort; in [[pure]] Lat. [[vitis]] nigra or [[bryonia]], Plin. 23, 1, 17, § 27; 24, 4, 16, § 34. | |lshtext=<b>ampĕlŏs</b>: i, f., = [[ἄμπελος]],<br /><b>I</b> a [[vine]], [[grape]]-[[vine]] (used technically; in [[pure]] Lat. [[vitis]]).<br /><b>I</b> [[Ampelos]] agria, [[wild]] [[vine]] (in [[pure]] Lat. [[labrusca]]), Plin. 23, 1, 14, § 19.—<br /><b>II</b> [[Ampelos]] chironia, greasewort; in [[pure]] Lat. [[vitis]] nigra or [[bryonia]], Plin. 23, 1, 17, § 27; 24, 4, 16, § 34. | ||
| Line 11: | Line 14: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἄμπελος]] | |sltx=[[ἄμπελος]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:30, 19 October 2022
Latin > English
ampelos ampeli N F :: vine
Latin > English (Lewis & Short)
ampĕlŏs: i, f., = ἄμπελος,
I a vine, grape-vine (used technically; in pure Lat. vitis).
I Ampelos agria, wild vine (in pure Lat. labrusca), Plin. 23, 1, 14, § 19.—
II Ampelos chironia, greasewort; in pure Lat. vitis nigra or bryonia, Plin. 23, 1, 17, § 27; 24, 4, 16, § 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ampĕlŏs, ī, f. (ἄμπελος), vigne : Plin. 23, 19 || ampelos leuce (acc. ampelon leucen), Plin. 23, 21 = vitis alba, couleuvrée.
Latin > German (Georges)
ampelos, ī, f. (ἄμπελος), der Weinstock; dah. a) ampelos agria, wilder Wein, (rein lat. labrusca), Plin. 23, 19; 27, 44. – b) ampelos Chironia, Schmerwurz (rein lat. vitis nigra), Plin. 23, 27; 25, 34. – c) ampelos leuce, Akk. ampelon leucen, f. (ἄμπελος λευκή), die auch archezostis u. rein lat. vitis alba gen. Zaunrübe, Gichtrübe (Bryonia alba, L.), Plin. 23, 21; vgl. vitis (alba).
