altrix: Difference between revisions
κρυπτάδια φρονέοντα δικαζέμεν → harbour secret counsels
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=altrix altricis N F :: nourisher, sustainer; wet nurse, nurse; foster mother; motherland, homeland | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>altrix</b>: īcis, f. [[altor]],<br /><b>I</b> a [[female]] nourisher, cherisher, sustainer ([[mostly]] [[poet]].; cf. [[alumnus]]): Calydonia [[altrix]] [[terra]] exsuperantum virum, Pac. ap. Varr. L. L. 7, § 18 Müll.: eorum [[eadem]] [[terra]] [[parens]], [[altrix]], [[patria]] dicitur, Cic. Fl. 26; id. Tim. 10: altricem Ulixi, Verg. A. 3, 273.—Without [[terra]]: altricis [[extra]] [[limen]] Apuliae, * Hor. C. 3, 4, 10; so [[once]] in Cic.: Romani nominis, Poët. ap. Cic. Div. 1, 12, 20: Idā altrice relictā ([[since]] Hermaphroditus had been brought up [[there]]), Ov. M. 4, 293: Sanguinis altricem non [[pudet]] esse lupam, * Prop. 5, 1, 38: bellorum bellatorumque virorum, Sil. 1, 218. —Esp., of a [[wet]]-[[nurse]], Ov. M. 11, 683; so Stat. Th. 1, 602; Sil. 2, 1, 96; Sen. Hippol. 251; id. Herc. Oet. 450; Gell. 12, 20. | |lshtext=<b>altrix</b>: īcis, f. [[altor]],<br /><b>I</b> a [[female]] nourisher, cherisher, sustainer ([[mostly]] [[poet]].; cf. [[alumnus]]): Calydonia [[altrix]] [[terra]] exsuperantum virum, Pac. ap. Varr. L. L. 7, § 18 Müll.: eorum [[eadem]] [[terra]] [[parens]], [[altrix]], [[patria]] dicitur, Cic. Fl. 26; id. Tim. 10: altricem Ulixi, Verg. A. 3, 273.—Without [[terra]]: altricis [[extra]] [[limen]] Apuliae, * Hor. C. 3, 4, 10; so [[once]] in Cic.: Romani nominis, Poët. ap. Cic. Div. 1, 12, 20: Idā altrice relictā ([[since]] Hermaphroditus had been brought up [[there]]), Ov. M. 4, 293: Sanguinis altricem non [[pudet]] esse lupam, * Prop. 5, 1, 38: bellorum bellatorumque virorum, Sil. 1, 218. —Esp., of a [[wet]]-[[nurse]], Ov. M. 11, 683; so Stat. Th. 1, 602; Sil. 2, 1, 96; Sen. Hippol. 251; id. Herc. Oet. 450; Gell. 12, 20. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=altrix, īcis, f. ([[altor]]), die Ernährerin, Pflegerin, Pflegemutter, [[terra]] altr. nostra, Cic.: altr. [[terra]] superantum virum, Pacuv. fr.: [[terra]] altr. Ulixi, [[Vaterland]], Verg.: [[terra]] [[illa]] [[altrix]] equorum, Solin. 45, 5: altr. [[nostri]] [[Tolosa]], [[Auson]].: [[nix]], schneeiges [[Vaterland]], Val. Flacc.: [[Venus]] amoris altr., Laev. fr.: [[natura]] vigoris [[sui]] altr., Ambros.: [[adulatio]] vitiorum altr., Amm.: altricia terga, Ennod. – insbes. (= [[nutrix]]), die Säugerin, [[Amme]], Erzieherin, Cic. poët. u.a. | |georg=altrix, īcis, f. ([[altor]]), die Ernährerin, Pflegerin, Pflegemutter, [[terra]] altr. nostra, Cic.: altr. [[terra]] superantum virum, Pacuv. fr.: [[terra]] altr. Ulixi, [[Vaterland]], Verg.: [[terra]] [[illa]] [[altrix]] equorum, Solin. 45, 5: altr. [[nostri]] [[Tolosa]], [[Auson]].: [[nix]], schneeiges [[Vaterland]], Val. Flacc.: [[Venus]] amoris altr., Laev. fr.: [[natura]] vigoris [[sui]] altr., Ambros.: [[adulatio]] vitiorum altr., Amm.: altricia terga, Ennod. – insbes. (= [[nutrix]]), die Säugerin, [[Amme]], Erzieherin, Cic. poët. u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:30, 19 October 2022
Latin > English
altrix altricis N F :: nourisher, sustainer; wet nurse, nurse; foster mother; motherland, homeland
Latin > English (Lewis & Short)
altrix: īcis, f. altor,
I a female nourisher, cherisher, sustainer (mostly poet.; cf. alumnus): Calydonia altrix terra exsuperantum virum, Pac. ap. Varr. L. L. 7, § 18 Müll.: eorum eadem terra parens, altrix, patria dicitur, Cic. Fl. 26; id. Tim. 10: altricem Ulixi, Verg. A. 3, 273.—Without terra: altricis extra limen Apuliae, * Hor. C. 3, 4, 10; so once in Cic.: Romani nominis, Poët. ap. Cic. Div. 1, 12, 20: Idā altrice relictā (since Hermaphroditus had been brought up there), Ov. M. 4, 293: Sanguinis altricem non pudet esse lupam, * Prop. 5, 1, 38: bellorum bellatorumque virorum, Sil. 1, 218. —Esp., of a wet-nurse, Ov. M. 11, 683; so Stat. Th. 1, 602; Sil. 2, 1, 96; Sen. Hippol. 251; id. Herc. Oet. 450; Gell. 12, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
altrīx,¹² īcis, f. (altor), celle qui nourrit, nourrice : Cic. Fl. 62.
Latin > German (Georges)
altrix, īcis, f. (altor), die Ernährerin, Pflegerin, Pflegemutter, terra altr. nostra, Cic.: altr. terra superantum virum, Pacuv. fr.: terra altr. Ulixi, Vaterland, Verg.: terra illa altrix equorum, Solin. 45, 5: altr. nostri Tolosa, Auson.: nix, schneeiges Vaterland, Val. Flacc.: Venus amoris altr., Laev. fr.: natura vigoris sui altr., Ambros.: adulatio vitiorum altr., Amm.: altricia terga, Ennod. – insbes. (= nutrix), die Säugerin, Amme, Erzieherin, Cic. poët. u.a.
