arteria: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=arteria arteriae N F :: windpipe, trachea, breathing tubes/passages; artery; ureter/other ducts | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>artērĭa</b>: ae, f. (artērĭum, i, n.,<br /><b>I</b><br /> v. [[infra]]), = [[ἀρτηρία]].<br /><b>I</b> The [[windpipe]]: [[arteria]] ad pulmonem [[atque]] cor pertinens, Plin. 11, 37, 66, § 175; 20, 6, 22, § 49; so id. 22, 25, 66, § 136; Gell. 17, 11, 2 al.—From its [[internal]] [[roughness]], also called [[arteria]] aspera (Gr. τραχεῖα [[ἀρτηρία]]): cum aspera [[arteria]] (sic [[enim]] a medicis appellatur) [[ostium]] habeat adjunctum linguae radicibus, Cic. N. D. 2, 54, 136; Cels. 4, 1.—And [[since]] it consists of [[two]] parts, also in the plur.: laeduntur arteriae, Auct. ad Her. 3, 12: arteriae reticendo acquiescunt, id. ib. 3, 12; Plin. 22, 23, 48, § 100; Suet. Ner. 25; id. Vit. 2; Gell. 10, 26, 9.—Once in the neutr. plur.: artērĭa, ōrum, * Lucr. 4, 529.—<br /><b>II</b> An [[artery]]: [[sanguis]] per venas in omne [[corpus]] diffunditur et [[spiritus]] per arterias, Cic. N. D. 2, 55, 138; cf. id. ib. fin.; Sen. Q. N. 3, 15; arteriarum [[pulsus]] [[citatus]] aut [[tardus]], etc., Plin. 11, 37, 88, § 219: [[arteria]] incisa non coit [[neque]] sanescit, Cels. 2, 10.—Sometimes it interchanges [[with]] [[vena]]; cf. Gell. 18, 10, 4 sq. | |lshtext=<b>artērĭa</b>: ae, f. (artērĭum, i, n.,<br /><b>I</b><br /> v. [[infra]]), = [[ἀρτηρία]].<br /><b>I</b> The [[windpipe]]: [[arteria]] ad pulmonem [[atque]] cor pertinens, Plin. 11, 37, 66, § 175; 20, 6, 22, § 49; so id. 22, 25, 66, § 136; Gell. 17, 11, 2 al.—From its [[internal]] [[roughness]], also called [[arteria]] aspera (Gr. τραχεῖα [[ἀρτηρία]]): cum aspera [[arteria]] (sic [[enim]] a medicis appellatur) [[ostium]] habeat adjunctum linguae radicibus, Cic. N. D. 2, 54, 136; Cels. 4, 1.—And [[since]] it consists of [[two]] parts, also in the plur.: laeduntur arteriae, Auct. ad Her. 3, 12: arteriae reticendo acquiescunt, id. ib. 3, 12; Plin. 22, 23, 48, § 100; Suet. Ner. 25; id. Vit. 2; Gell. 10, 26, 9.—Once in the neutr. plur.: artērĭa, ōrum, * Lucr. 4, 529.—<br /><b>II</b> An [[artery]]: [[sanguis]] per venas in omne [[corpus]] diffunditur et [[spiritus]] per arterias, Cic. N. D. 2, 55, 138; cf. id. ib. fin.; Sen. Q. N. 3, 15; arteriarum [[pulsus]] [[citatus]] aut [[tardus]], etc., Plin. 11, 37, 88, § 219: [[arteria]] incisa non coit [[neque]] sanescit, Cels. 2, 10.—Sometimes it interchanges [[with]] [[vena]]; cf. Gell. 18, 10, 4 sq. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἀρτηρία]], [[ἀγγεῖον]] | |sltx=[[ἀρτηρία]], [[ἀγγεῖον]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:45, 19 October 2022
Latin > English
arteria arteriae N F :: windpipe, trachea, breathing tubes/passages; artery; ureter/other ducts
Latin > English (Lewis & Short)
artērĭa: ae, f. (artērĭum, i, n.,
I
v. infra), = ἀρτηρία.
I The windpipe: arteria ad pulmonem atque cor pertinens, Plin. 11, 37, 66, § 175; 20, 6, 22, § 49; so id. 22, 25, 66, § 136; Gell. 17, 11, 2 al.—From its internal roughness, also called arteria aspera (Gr. τραχεῖα ἀρτηρία): cum aspera arteria (sic enim a medicis appellatur) ostium habeat adjunctum linguae radicibus, Cic. N. D. 2, 54, 136; Cels. 4, 1.—And since it consists of two parts, also in the plur.: laeduntur arteriae, Auct. ad Her. 3, 12: arteriae reticendo acquiescunt, id. ib. 3, 12; Plin. 22, 23, 48, § 100; Suet. Ner. 25; id. Vit. 2; Gell. 10, 26, 9.—Once in the neutr. plur.: artērĭa, ōrum, * Lucr. 4, 529.—
II An artery: sanguis per venas in omne corpus diffunditur et spiritus per arterias, Cic. N. D. 2, 55, 138; cf. id. ib. fin.; Sen. Q. N. 3, 15; arteriarum pulsus citatus aut tardus, etc., Plin. 11, 37, 88, § 219: arteria incisa non coit neque sanescit, Cels. 2, 10.—Sometimes it interchanges with vena; cf. Gell. 18, 10, 4 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) artērĭa,¹⁴ æ, f. (ἀρτηρία),
1 trachée artère : Plin. 11, 175, ou aspera arteria Cic. Nat. 2, 136
2 artère : Cic. Nat. 2, 138 ; Sen. Nat. 3, 15, 2.
(2) artērĭa, n., pl., trachée artère : Lucr. 4, 529.
Latin > German (Georges)
artēria, ae, f. (ἀρτηρία), I) die Luftröhre, wegen ihrer Rauheit auch arteria aspera (τραχεια ἀρτηρία), Cic. u.a.: weil aus zwei Teilen bestehend, auch als Plur., Cornif. rhet. u. Suet.: arteriae spiritales, Arnob. 3, 13 extr.: u. heteroklit. Plur. arteria, n., Lucr. 4, 527. – II) die Arterie, Schlag- od Pulsader (Ggstz vena), Cic. u.a.
