assentatio: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=assentatio assentationis N F :: assent, agreement; flattery, toadyism, flattering agreement/compliance | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>assentātĭo</b>: (ads-), ōnis, f. [[assentor]].<br /><b>I</b> A flattering [[assent]], [[flattery]], [[adulation]]: [[istaec]] illum perdidit adsentatio, Plaut. Bacch. 3, 3, 7: nullam in amicitiis pestem esse majorem [[quam]] adulationem, blanditiam, adsentationem, Cic. Lael. 25, 94: adsentationes, blanditiae et pejor [[odio]] amoris [[simulatio]], Plin. [[Pan]]. 85: [[Graeci]] diuturnā servitute ad nimiam adsentationem eruditi, Cic. ad Q. Fr. 1, 1, 5: se blanditiis et adsentationibus in Asinii consuetudinem [[penitus]] immersit, id. Clu. 13: [[inflatus]] adsentationibus, Liv. 24, 6 al.—<br /><b>II</b> Rarely in a [[good]] [[sense]], [[approbation]], [[assent]], Vell. 2, 128: ad neutram partem adsentationem flectere, Petr. 17. | |lshtext=<b>assentātĭo</b>: (ads-), ōnis, f. [[assentor]].<br /><b>I</b> A flattering [[assent]], [[flattery]], [[adulation]]: [[istaec]] illum perdidit adsentatio, Plaut. Bacch. 3, 3, 7: nullam in amicitiis pestem esse majorem [[quam]] adulationem, blanditiam, adsentationem, Cic. Lael. 25, 94: adsentationes, blanditiae et pejor [[odio]] amoris [[simulatio]], Plin. [[Pan]]. 85: [[Graeci]] diuturnā servitute ad nimiam adsentationem eruditi, Cic. ad Q. Fr. 1, 1, 5: se blanditiis et adsentationibus in Asinii consuetudinem [[penitus]] immersit, id. Clu. 13: [[inflatus]] adsentationibus, Liv. 24, 6 al.—<br /><b>II</b> Rarely in a [[good]] [[sense]], [[approbation]], [[assent]], Vell. 2, 128: ad neutram partem adsentationem flectere, Petr. 17. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=assentātio (adsentātio), ōnis, f. ([[assentor]]), das unablässige Beistimmen, I) im üblen Sinne = das [[Reden]] [[nach]] dem Munde, das unbedingte [[Jasagen]], die niedrige [[Schmeichelei]], die Liebedienerei, die liebeddienerische [[Nachgiebigkeit]], faceta parasitorum, Cic.: [[familiaris]], Liv.: immodica, Liv.: [[turpis]], Cic.: nullam in amicitiis pestem [[esse]] maiorem, [[quam]] adulationem, blanditiam, assentationem, Cic.: perdidit illum [[istaec]] [[adsentatio]], Plaut. Bacch. 411: quorum (regum) [[opes]] saepius [[assentatio]] [[quam]] [[hostis]] evortit, Curt.: [[assentatio]] [[erga]] principem [[sine]] affectu peragitur, Tac.: vitia [[eius]] assentatione alere, Vell. – Plur., Cic. Phil. 13, 35: blanditiae et assentationes, Cic. Clu. 36 (vgl. Plin. pan. 85, 1): [[inflatus]] assentationibus eorum, [[qui]] etc., Liv. 24, 6, 8. – II) im guten Sinne = das Beipflichten, die [[Zustimmung]], Vell. 2, 128, 3. Petr. 17, 1. Plin. ep. 1, 8, 17. Cod. Theod. 10, 3, 5. | |georg=assentātio (adsentātio), ōnis, f. ([[assentor]]), das unablässige Beistimmen, I) im üblen Sinne = das [[Reden]] [[nach]] dem Munde, das unbedingte [[Jasagen]], die niedrige [[Schmeichelei]], die Liebedienerei, die liebeddienerische [[Nachgiebigkeit]], faceta parasitorum, Cic.: [[familiaris]], Liv.: immodica, Liv.: [[turpis]], Cic.: nullam in amicitiis pestem [[esse]] maiorem, [[quam]] adulationem, blanditiam, assentationem, Cic.: perdidit illum [[istaec]] [[adsentatio]], Plaut. Bacch. 411: quorum (regum) [[opes]] saepius [[assentatio]] [[quam]] [[hostis]] evortit, Curt.: [[assentatio]] [[erga]] principem [[sine]] affectu peragitur, Tac.: vitia [[eius]] assentatione alere, Vell. – Plur., Cic. Phil. 13, 35: blanditiae et assentationes, Cic. Clu. 36 (vgl. Plin. pan. 85, 1): [[inflatus]] assentationibus eorum, [[qui]] etc., Liv. 24, 6, 8. – II) im guten Sinne = das Beipflichten, die [[Zustimmung]], Vell. 2, 128, 3. Petr. 17, 1. Plin. ep. 1, 8, 17. Cod. Theod. 10, 3, 5. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:50, 19 October 2022
Latin > English
assentatio assentationis N F :: assent, agreement; flattery, toadyism, flattering agreement/compliance
Latin > English (Lewis & Short)
assentātĭo: (ads-), ōnis, f. assentor.
I A flattering assent, flattery, adulation: istaec illum perdidit adsentatio, Plaut. Bacch. 3, 3, 7: nullam in amicitiis pestem esse majorem quam adulationem, blanditiam, adsentationem, Cic. Lael. 25, 94: adsentationes, blanditiae et pejor odio amoris simulatio, Plin. Pan. 85: Graeci diuturnā servitute ad nimiam adsentationem eruditi, Cic. ad Q. Fr. 1, 1, 5: se blanditiis et adsentationibus in Asinii consuetudinem penitus immersit, id. Clu. 13: inflatus adsentationibus, Liv. 24, 6 al.—
II Rarely in a good sense, approbation, assent, Vell. 2, 128: ad neutram partem adsentationem flectere, Petr. 17.
Latin > German (Georges)
assentātio (adsentātio), ōnis, f. (assentor), das unablässige Beistimmen, I) im üblen Sinne = das Reden nach dem Munde, das unbedingte Jasagen, die niedrige Schmeichelei, die Liebedienerei, die liebeddienerische Nachgiebigkeit, faceta parasitorum, Cic.: familiaris, Liv.: immodica, Liv.: turpis, Cic.: nullam in amicitiis pestem esse maiorem, quam adulationem, blanditiam, assentationem, Cic.: perdidit illum istaec adsentatio, Plaut. Bacch. 411: quorum (regum) opes saepius assentatio quam hostis evortit, Curt.: assentatio erga principem sine affectu peragitur, Tac.: vitia eius assentatione alere, Vell. – Plur., Cic. Phil. 13, 35: blanditiae et assentationes, Cic. Clu. 36 (vgl. Plin. pan. 85, 1): inflatus assentationibus eorum, qui etc., Liv. 24, 6, 8. – II) im guten Sinne = das Beipflichten, die Zustimmung, Vell. 2, 128, 3. Petr. 17, 1. Plin. ep. 1, 8, 17. Cod. Theod. 10, 3, 5.
