astrictus: Difference between revisions
Ἡ μωρία δίδωσιν ἀνθρώποις κακά → Inepta mens hominibus impertit mala → Die Torheit gibt den Menschen Unglück zum Geschenk
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=astrictus astricta -um, astrictior -or -us, astrictissimus -a -um ADJ :: bound (by rules), tied; terse, brief, restrained; constricted, dense, compact<br />astrictus astrictus astricta -um, astrictior -or -us, astrictissimus -a -um ADJ :: busy/preoccupied (with), intent (on); parsimonious, tight; astringent (taste) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>astrictus</b>: (ads-), a, um, v. [[astringo]], P. a. | |lshtext=<b>astrictus</b>: (ads-), a, um, v. [[astringo]], P. a. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=astrictus ([[adstrictus]]), a, um, PAdi. m. Compar. (2. [[astringo]]), angezogen, zusammengezogen, [[straff]], [[eng]], I) eig.: [[non]] [[astrictus]] [[soccus]], [[nicht]] [[knapp]] [[anliegend]], d.i. schlotternd, poet. [[für]] nachlässige, geschmacklose [[Schreibart]], Hor.: corpora astricta (stramme) et lacertis expressa, Quint.: [[ilia]] astricta equi, schmale, Quint.: [[frons]], gerunzelte St., Mart.: gustu astricto, [[von]] zusammenziehendem, herbem [[Geschmack]], Plin.: an astrictum [[corpus]] sit, an profluat, Cels.: alios astricta, alios resoluta [[alvus]] exercet, Cels.: quibus in [[adulescentia]] ([[alvus]]) fuit astricta (verstopft, [[verhalten]]), [[saepe]] in senectute solvitur; [[melior]] est [[autem]] in iuvene fusior, in [[sene]] astrictior, Cels. – II) übtr.: a) [[knapp]], [[sparsam]], [[genau]], [[karg]], [[pater]], Prop.: [[mos]], eingeschränkte [[Lebensweise]], Tac.: astricti sunt in continendo patrimonio, [[simul]] ad iacturam temporis ventum est, profusissimi (wahre Verschwender) in eo, [[cuius]] [[unius]] honesta [[avaritia]] est, Sen. de brev. vit. 3, 1: Platonis verbis astricta, sensu [[praevalens]] [[sententia]], Val. Max. – b) dem Rhythmus [[nach]] gebunden, ut [[eam]] (sententiam) [[numero]] quodam complectar et astricto et soluto, Cic. de or. 3, 175: [[nec]] [[tamen]] [[haec]] [[ita]] sunt arta et astricta, ut ea, cum velimus, laxare nequeamus, Cic. or. 220: est [[enim]] [[finitimus]] oratori poëta, numeris astrictior [[paulo]], verborum [[autem]] licentiā liberior, Cic. de or. 1, 70: cum (poëta) versu sit astrictior, Cic. or. 67. – c) [[gedrängt]], [[bündig]], [[kurz]], [[dialectica]] [[quasi]] contracta et astricta [[eloquentia]] putanda est, Cic.: verborum astricta [[comprehensio]], Cic. | |georg=astrictus ([[adstrictus]]), a, um, PAdi. m. Compar. (2. [[astringo]]), angezogen, zusammengezogen, [[straff]], [[eng]], I) eig.: [[non]] [[astrictus]] [[soccus]], [[nicht]] [[knapp]] [[anliegend]], d.i. schlotternd, poet. [[für]] nachlässige, geschmacklose [[Schreibart]], Hor.: corpora astricta (stramme) et lacertis expressa, Quint.: [[ilia]] astricta equi, schmale, Quint.: [[frons]], gerunzelte St., Mart.: gustu astricto, [[von]] zusammenziehendem, herbem [[Geschmack]], Plin.: an astrictum [[corpus]] sit, an profluat, Cels.: alios astricta, alios resoluta [[alvus]] exercet, Cels.: quibus in [[adulescentia]] ([[alvus]]) fuit astricta (verstopft, [[verhalten]]), [[saepe]] in senectute solvitur; [[melior]] est [[autem]] in iuvene fusior, in [[sene]] astrictior, Cels. – II) übtr.: a) [[knapp]], [[sparsam]], [[genau]], [[karg]], [[pater]], Prop.: [[mos]], eingeschränkte [[Lebensweise]], Tac.: astricti sunt in continendo patrimonio, [[simul]] ad iacturam temporis ventum est, profusissimi (wahre Verschwender) in eo, [[cuius]] [[unius]] honesta [[avaritia]] est, Sen. de brev. vit. 3, 1: Platonis verbis astricta, sensu [[praevalens]] [[sententia]], Val. Max. – b) dem Rhythmus [[nach]] gebunden, ut [[eam]] (sententiam) [[numero]] quodam complectar et astricto et soluto, Cic. de or. 3, 175: [[nec]] [[tamen]] [[haec]] [[ita]] sunt arta et astricta, ut ea, cum velimus, laxare nequeamus, Cic. or. 220: est [[enim]] [[finitimus]] oratori poëta, numeris astrictior [[paulo]], verborum [[autem]] licentiā liberior, Cic. de or. 1, 70: cum (poëta) versu sit astrictior, Cic. or. 67. – c) [[gedrängt]], [[bündig]], [[kurz]], [[dialectica]] [[quasi]] contracta et astricta [[eloquentia]] putanda est, Cic.: verborum astricta [[comprehensio]], Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 19 October 2022
Latin > English
astrictus astricta -um, astrictior -or -us, astrictissimus -a -um ADJ :: bound (by rules), tied; terse, brief, restrained; constricted, dense, compact
astrictus astrictus astricta -um, astrictior -or -us, astrictissimus -a -um ADJ :: busy/preoccupied (with), intent (on); parsimonious, tight; astringent (taste)
Latin > English (Lewis & Short)
astrictus: (ads-), a, um, v. astringo, P. a.
Latin > German (Georges)
astrictus (adstrictus), a, um, PAdi. m. Compar. (2. astringo), angezogen, zusammengezogen, straff, eng, I) eig.: non astrictus soccus, nicht knapp anliegend, d.i. schlotternd, poet. für nachlässige, geschmacklose Schreibart, Hor.: corpora astricta (stramme) et lacertis expressa, Quint.: ilia astricta equi, schmale, Quint.: frons, gerunzelte St., Mart.: gustu astricto, von zusammenziehendem, herbem Geschmack, Plin.: an astrictum corpus sit, an profluat, Cels.: alios astricta, alios resoluta alvus exercet, Cels.: quibus in adulescentia (alvus) fuit astricta (verstopft, verhalten), saepe in senectute solvitur; melior est autem in iuvene fusior, in sene astrictior, Cels. – II) übtr.: a) knapp, sparsam, genau, karg, pater, Prop.: mos, eingeschränkte Lebensweise, Tac.: astricti sunt in continendo patrimonio, simul ad iacturam temporis ventum est, profusissimi (wahre Verschwender) in eo, cuius unius honesta avaritia est, Sen. de brev. vit. 3, 1: Platonis verbis astricta, sensu praevalens sententia, Val. Max. – b) dem Rhythmus nach gebunden, ut eam (sententiam) numero quodam complectar et astricto et soluto, Cic. de or. 3, 175: nec tamen haec ita sunt arta et astricta, ut ea, cum velimus, laxare nequeamus, Cic. or. 220: est enim finitimus oratori poëta, numeris astrictior paulo, verborum autem licentiā liberior, Cic. de or. 1, 70: cum (poëta) versu sit astrictior, Cic. or. 67. – c) gedrängt, bündig, kurz, dialectica quasi contracta et astricta eloquentia putanda est, Cic.: verborum astricta comprehensio, Cic.
