bucinum: Difference between revisions
εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
(D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bucinum bucini N N :: blast on trumpet, trumpet call; kind of shellfish (used for purple dye) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>būcĭnum</b>: (bucc-), i, n. id..<br /><b>I</b> The [[sound]] or [[blast]] of a [[trumpet]], Plin. 9, 33, 52, § 103; 11, 10, 10, § 20.—Hence, ad Bucinum, a [[quarter]] in [[Rome]], Dig. 14, 4, 5, § 16. —<br /><b>II</b> A [[shell]]-[[fish]] used in [[dyeing]] [[purple]], Plin. 9, 36, 61, § 129 sq. | |lshtext=<b>būcĭnum</b>: (bucc-), i, n. id..<br /><b>I</b> The [[sound]] or [[blast]] of a [[trumpet]], Plin. 9, 33, 52, § 103; 11, 10, 10, § 20.—Hence, ad Bucinum, a [[quarter]] in [[Rome]], Dig. 14, 4, 5, § 16. —<br /><b>II</b> A [[shell]]-[[fish]] used in [[dyeing]] [[purple]], Plin. 9, 36, 61, § 129 sq. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>būcĭnum</b>, ī, n.,<br /><b>1</b> son de la trompette : Isid. Orig. 18, 4, 1<br /><b>2</b> trompette : Plin. 9, 130<br /><b>3</b> buccin [coquillage] : Plin. 9, 129 || suc du coquillage : Plin. 9, 134. | |gf=<b>būcĭnum</b>, ī, n.,<br /><b>1</b> son de la trompette : Isid. Orig. 18, 4, 1<br /><b>2</b> trompette : Plin. 9, 130<br /><b>3</b> buccin [coquillage] : Plin. 9, 129 || suc du coquillage : Plin. 9, 134.||suc du coquillage : Plin. 9, 134. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=būcinum, ī, n. ([[bucina]]), I) der Hornton (s. Isid. 18, 4, 1), bucini [[sonus]], Plin. 9, 130: ad [[bucinum]] recurvae (conchae), Plin. 9, 103. – [[als]] milit. t.t., das [[Hornsignal]], Hyg. de mun. castr. 21. – II) [[ein]] [[Schaltier]] zum Purpurfärben, die Posaunenschnecke, [[Meer]]- od. Seetrompete, Plin. 9, 130. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 19 October 2022
Latin > English
bucinum bucini N N :: blast on trumpet, trumpet call; kind of shellfish (used for purple dye)
Latin > English (Lewis & Short)
būcĭnum: (bucc-), i, n. id..
I The sound or blast of a trumpet, Plin. 9, 33, 52, § 103; 11, 10, 10, § 20.—Hence, ad Bucinum, a quarter in Rome, Dig. 14, 4, 5, § 16. —
II A shell-fish used in dyeing purple, Plin. 9, 36, 61, § 129 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
būcĭnum, ī, n.,
1 son de la trompette : Isid. Orig. 18, 4, 1
2 trompette : Plin. 9, 130
3 buccin [coquillage] : Plin. 9, 129 || suc du coquillage : Plin. 9, 134.
Latin > German (Georges)
būcinum, ī, n. (bucina), I) der Hornton (s. Isid. 18, 4, 1), bucini sonus, Plin. 9, 130: ad bucinum recurvae (conchae), Plin. 9, 103. – als milit. t.t., das Hornsignal, Hyg. de mun. castr. 21. – II) ein Schaltier zum Purpurfärben, die Posaunenschnecke, Meer- od. Seetrompete, Plin. 9, 130.
