captiosus: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(Gf-D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=captiosus captiosa -um, captiosior -or -us, captiosissimus -a -um ADJ :: harmful, disadvantageous; captious, intended to ensnare (arguments), deceptive | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>captĭōsus</b>: a, um, adj. [[captio]].<br /><b>I</b> Fallacious, [[deceptive]]: [[societas]], Cic. Rosc. Com. 10, 29: [[beneficium]], Dig. 46, 5, 8 pr.: [[liberalitas]], ib. 2, 15, 8.—Comp., Cic. Rosc. Com. 17, 52.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[captio]], I. B.) Captious, [[sophistical]] ([[most]] freq. in Cic.): animi fallacibus et captiosis interrogationibus circumscripti [[atque]] decepti, Cic. Ac. 2, 15, 46; so Gell. 16, 2, 13: [[probabilitas]], Cic. Fin. 3, 21, 72: [[genus]], id. Ac. 2, 16, 49; so in [[sup]]., id. ib.—Subst.: captĭōsa, ōrum, n., sophisms, Cic. Fin. 1, 7, 22.—Adv.: [[cap]]-tĭōsē, [[captiously]], [[insidiously]]: interrogare, Cic. Ac. 2, 29, 94. | |lshtext=<b>captĭōsus</b>: a, um, adj. [[captio]].<br /><b>I</b> Fallacious, [[deceptive]]: [[societas]], Cic. Rosc. Com. 10, 29: [[beneficium]], Dig. 46, 5, 8 pr.: [[liberalitas]], ib. 2, 15, 8.—Comp., Cic. Rosc. Com. 17, 52.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[captio]], I. B.) Captious, [[sophistical]] ([[most]] freq. in Cic.): animi fallacibus et captiosis interrogationibus circumscripti [[atque]] decepti, Cic. Ac. 2, 15, 46; so Gell. 16, 2, 13: [[probabilitas]], Cic. Fin. 3, 21, 72: [[genus]], id. Ac. 2, 16, 49; so in [[sup]]., id. ib.—Subst.: captĭōsa, ōrum, n., sophisms, Cic. Fin. 1, 7, 22.—Adv.: [[cap]]-tĭōsē, [[captiously]], [[insidiously]]: interrogare, Cic. Ac. 2, 29, 94. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>captĭōsus</b>,¹⁴ a, um ([[captio]]), trompeur : o societatem captiosam et indignam ! Cic. Com. 29, ô la fourberie, l’indignité de [[cette]] association ! || captieux, sophistique : [[nihil]] captiosius Cic. Com. 52, [[rien]] de [[plus]] captieux ; captiosissimo genere interrogationis [[uti]] Cic. Ac. 2, 49, employer la forme la [[plus]] captieuse d’argumentation [le sorite] ; pl. n., les sophismes : Cic. Fin. 1, 22.||captieux, sophistique : [[nihil]] captiosius Cic. Com. 52, [[rien]] de [[plus]] captieux ; captiosissimo genere interrogationis [[uti]] Cic. Ac. 2, 49, employer la forme la [[plus]] captieuse d’argumentation [le sorite] ; pl. n., les sophismes : Cic. Fin. 1, 22. | |gf=<b>captĭōsus</b>,¹⁴ a, um ([[captio]]), trompeur : o societatem captiosam et indignam ! Cic. Com. 29, ô la fourberie, l’indignité de [[cette]] association ! || captieux, sophistique : [[nihil]] captiosius Cic. Com. 52, [[rien]] de [[plus]] captieux ; captiosissimo genere interrogationis [[uti]] Cic. Ac. 2, 49, employer la forme la [[plus]] captieuse d’argumentation [le sorite] ; pl. n., les sophismes : Cic. Fin. 1, 22.||captieux, sophistique : [[nihil]] captiosius Cic. Com. 52, [[rien]] de [[plus]] captieux ; captiosissimo genere interrogationis [[uti]] Cic. Ac. 2, 49, employer la forme la [[plus]] captieuse d’argumentation [le sorite] ; pl. n., les sophismes : Cic. Fin. 1, 22. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=captiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. ([[captio]]), I) betrügerisch, o societatem captiosam et indignam! Cic.: [[quo]] [[nihil]] captiosius [[neque]] indignius dici potest, Cic. – II) [[verfänglich]], sophistisch, fallaces et captiosae interrogationes, Cic.: interrogationes c., sententiae c., Gell.: c. verba, Sen.: captiosissimo genere interrogationis [[uti]], Cic. – subst., captiōsa, ōrum, n. = Trugschlüsse, c. solvere, Cic. de fin. 1, 22. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 19 October 2022
Latin > English
captiosus captiosa -um, captiosior -or -us, captiosissimus -a -um ADJ :: harmful, disadvantageous; captious, intended to ensnare (arguments), deceptive
Latin > English (Lewis & Short)
captĭōsus: a, um, adj. captio.
I Fallacious, deceptive: societas, Cic. Rosc. Com. 10, 29: beneficium, Dig. 46, 5, 8 pr.: liberalitas, ib. 2, 15, 8.—Comp., Cic. Rosc. Com. 17, 52.—
II (Acc. to captio, I. B.) Captious, sophistical (most freq. in Cic.): animi fallacibus et captiosis interrogationibus circumscripti atque decepti, Cic. Ac. 2, 15, 46; so Gell. 16, 2, 13: probabilitas, Cic. Fin. 3, 21, 72: genus, id. Ac. 2, 16, 49; so in sup., id. ib.—Subst.: captĭōsa, ōrum, n., sophisms, Cic. Fin. 1, 7, 22.—Adv.: cap-tĭōsē, captiously, insidiously: interrogare, Cic. Ac. 2, 29, 94.
Latin > French (Gaffiot 2016)
captĭōsus,¹⁴ a, um (captio), trompeur : o societatem captiosam et indignam ! Cic. Com. 29, ô la fourberie, l’indignité de cette association ! || captieux, sophistique : nihil captiosius Cic. Com. 52, rien de plus captieux ; captiosissimo genere interrogationis uti Cic. Ac. 2, 49, employer la forme la plus captieuse d’argumentation [le sorite] ; pl. n., les sophismes : Cic. Fin. 1, 22.
Latin > German (Georges)
captiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (captio), I) betrügerisch, o societatem captiosam et indignam! Cic.: quo nihil captiosius neque indignius dici potest, Cic. – II) verfänglich, sophistisch, fallaces et captiosae interrogationes, Cic.: interrogationes c., sententiae c., Gell.: c. verba, Sen.: captiosissimo genere interrogationis uti, Cic. – subst., captiōsa, ōrum, n. = Trugschlüsse, c. solvere, Cic. de fin. 1, 22.
