cernuus: Difference between revisions
μέτρον γὰρ τοῦ βίου τὸ καλόν, οὐ τὸ τοῦ χρόνου μῆκος → for life's measure is its beauty not its length (Plutarch, Consolatio ad Apollonium 111.D.4)
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cernuus cernua, cernuum ADJ :: head foremost; falling headlong; face down, inclined/stooping/bowing forwards<br />cernuus cernuus cernui N M :: kind of shoe; tumbler (L+S); mountebank | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cernŭus</b>: a, um, adj. [[root]] kar, v. [[celsus]]; cf. [[κάρηνον]], [[cerebrum]],<br /><b>I</b> [[with]] the [[face]] turned [[towards]] the [[earth]], inclined forwards, [[stooping]] or bowing forwards ([[very]] [[rare]] and [[only]] [[poet]].): [[cernuus]] dicitur [[proprie]] [[inclinatus]], [[quasi]] [[quod]] terram cernit, Non. p. 20, 33 sq.; Lucil. ib. p. 21, 1: ejectoque incumbit [[cernuus]] [[armo]], * Verg. A. 10, 894 (v. Serv. ad h. 1.): [[cernuus]] inflexo [[sonipes]] effuderat [[armo]], Sil. 10, 255 sq.; Arn. 7, p. 246.—Hence,<br /><b>II</b> That turns a somersault; a [[tumbler]], [[mountebank]], [[κυβιστητήρ]], [[πεταυριστής]], Lucil. ap. Non. p. 21, 6; Varr. ap. Serv. ad Verg. A. 10, 894; cf. Gloss. Philox.: cernuli πεταυρισταί.<br /><b>cernŭus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[shoe]], acc. to Paul. ex Fest. p. 55 Müll., and Isid. Orig. 19, 34, 13. | |lshtext=<b>cernŭus</b>: a, um, adj. [[root]] kar, v. [[celsus]]; cf. [[κάρηνον]], [[cerebrum]],<br /><b>I</b> [[with]] the [[face]] turned [[towards]] the [[earth]], inclined forwards, [[stooping]] or bowing forwards ([[very]] [[rare]] and [[only]] [[poet]].): [[cernuus]] dicitur [[proprie]] [[inclinatus]], [[quasi]] [[quod]] terram cernit, Non. p. 20, 33 sq.; Lucil. ib. p. 21, 1: ejectoque incumbit [[cernuus]] [[armo]], * Verg. A. 10, 894 (v. Serv. ad h. 1.): [[cernuus]] inflexo [[sonipes]] effuderat [[armo]], Sil. 10, 255 sq.; Arn. 7, p. 246.—Hence,<br /><b>II</b> That turns a somersault; a [[tumbler]], [[mountebank]], [[κυβιστητήρ]], [[πεταυριστής]], Lucil. ap. Non. p. 21, 6; Varr. ap. Serv. ad Verg. A. 10, 894; cf. Gloss. Philox.: cernuli πεταυρισταί.<br /><b>cernŭus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[shoe]], acc. to Paul. ex Fest. p. 55 Müll., and Isid. Orig. 19, 34, 13. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>cernŭus</b>,¹⁶ a, um (*cersnuus, cf. [[cerebrum]]), qui se courbe ou tombe en avant : [[equus]] incumbit [[cernuus]] Virg. En. 10, 894, le cheval s’abat la tête en avant.<br />(2) <b>cernŭus</b>, ī, m., saltimbanque, bateleur : Lucil. d. Non. 21, 6 || espèce de guêtre : P. Fest. 55, 6 ; Isid. Orig. 19, 34, 13.||espèce de guêtre : P. Fest. 55, 6 ; Isid. Orig. 19, 34, 13. | |gf=(1) <b>cernŭus</b>,¹⁶ a, um (*cersnuus, cf. [[cerebrum]]), qui se courbe ou tombe en avant : [[equus]] incumbit [[cernuus]] Virg. En. 10, 894, le cheval s’abat la tête en avant.<br />(2) <b>cernŭus</b>, ī, m., saltimbanque, bateleur : Lucil. d. Non. 21, 6 || espèce de guêtre : P. Fest. 55, 6 ; Isid. Orig. 19, 34, 13.||espèce de guêtre : P. Fest. 55, 6 ; Isid. Orig. 19, 34, 13. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 19 October 2022
Latin > English
cernuus cernua, cernuum ADJ :: head foremost; falling headlong; face down, inclined/stooping/bowing forwards
cernuus cernuus cernui N M :: kind of shoe; tumbler (L+S); mountebank
Latin > English (Lewis & Short)
cernŭus: a, um, adj. root kar, v. celsus; cf. κάρηνον, cerebrum,
I with the face turned towards the earth, inclined forwards, stooping or bowing forwards (very rare and only poet.): cernuus dicitur proprie inclinatus, quasi quod terram cernit, Non. p. 20, 33 sq.; Lucil. ib. p. 21, 1: ejectoque incumbit cernuus armo, * Verg. A. 10, 894 (v. Serv. ad h. 1.): cernuus inflexo sonipes effuderat armo, Sil. 10, 255 sq.; Arn. 7, p. 246.—Hence,
II That turns a somersault; a tumbler, mountebank, κυβιστητήρ, πεταυριστής, Lucil. ap. Non. p. 21, 6; Varr. ap. Serv. ad Verg. A. 10, 894; cf. Gloss. Philox.: cernuli πεταυρισταί.
cernŭus: i, m.,
I a kind of shoe, acc. to Paul. ex Fest. p. 55 Müll., and Isid. Orig. 19, 34, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cernŭus,¹⁶ a, um (*cersnuus, cf. cerebrum), qui se courbe ou tombe en avant : equus incumbit cernuus Virg. En. 10, 894, le cheval s’abat la tête en avant.
(2) cernŭus, ī, m., saltimbanque, bateleur : Lucil. d. Non. 21, 6 || espèce de guêtre : P. Fest. 55, 6 ; Isid. Orig. 19, 34, 13.
