clipeo: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(3_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=clipeo clipeare, clipeavi, clipeatus V TRANS :: provide/arm with a shield (clipeus) or protection | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>clĭpĕo</b>: (clŭpĕo, clypĕo), no<br /><b>I</b> perf., ātum, 1, v. a. [[clipeus]], to [[arm]] or [[furnish]] [[with]] a [[shield]] ([[rare]]): clamide contortā [[astu]] clupeat [[bracchium]], as [[with]] a [[shield]], Pac. ap. Non. p. 87, 26 (Trag. Rel. v. 186 Rib.); Varr. L. L. 5, § 7 Müll. (Rib. Trag. Lat., Pac. 186): clipeata agmina, Verg. A. 7, 793; Sil. 8, 436: [[seges]] virorum, Ov. M. 3, 110 (transl. from Eurip. Phoen. 885).—Subst.: clĭpĕātus, i, m., one [[who]] is [[armed]] [[with]] a [[shield]], Plaut. Curc. 3, 1, 54; cf.: frontem [[adversus]] clipeatos habebat, Liv. 44, 41, 2; Curt. 7, 9, 2 al. —Clipeata [[imago]], represented [[upon]] a shieldformed [[surface]] (cf. [[clipeus]], II. D.), Macr. S. 2, 3. | |lshtext=<b>clĭpĕo</b>: (clŭpĕo, clypĕo), no<br /><b>I</b> perf., ātum, 1, v. a. [[clipeus]], to [[arm]] or [[furnish]] [[with]] a [[shield]] ([[rare]]): clamide contortā [[astu]] clupeat [[bracchium]], as [[with]] a [[shield]], Pac. ap. Non. p. 87, 26 (Trag. Rel. v. 186 Rib.); Varr. L. L. 5, § 7 Müll. (Rib. Trag. Lat., Pac. 186): clipeata agmina, Verg. A. 7, 793; Sil. 8, 436: [[seges]] virorum, Ov. M. 3, 110 (transl. from Eurip. Phoen. 885).—Subst.: clĭpĕātus, i, m., one [[who]] is [[armed]] [[with]] a [[shield]], Plaut. Curc. 3, 1, 54; cf.: frontem [[adversus]] clipeatos habebat, Liv. 44, 41, 2; Curt. 7, 9, 2 al. —Clipeata [[imago]], represented [[upon]] a shieldformed [[surface]] (cf. [[clipeus]], II. D.), Macr. S. 2, 3. | ||
Latest revision as of 09:35, 19 October 2022
Latin > English
clipeo clipeare, clipeavi, clipeatus V TRANS :: provide/arm with a shield (clipeus) or protection
Latin > English (Lewis & Short)
clĭpĕo: (clŭpĕo, clypĕo), no
I perf., ātum, 1, v. a. clipeus, to arm or furnish with a shield (rare): clamide contortā astu clupeat bracchium, as with a shield, Pac. ap. Non. p. 87, 26 (Trag. Rel. v. 186 Rib.); Varr. L. L. 5, § 7 Müll. (Rib. Trag. Lat., Pac. 186): clipeata agmina, Verg. A. 7, 793; Sil. 8, 436: seges virorum, Ov. M. 3, 110 (transl. from Eurip. Phoen. 885).—Subst.: clĭpĕātus, i, m., one who is armed with a shield, Plaut. Curc. 3, 1, 54; cf.: frontem adversus clipeatos habebat, Liv. 44, 41, 2; Curt. 7, 9, 2 al. —Clipeata imago, represented upon a shieldformed surface (cf. clipeus, II. D.), Macr. S. 2, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
clĭpĕō,¹⁶ ātum, āre (clipeus), tr., armer d’un bouclier : Varro L. 5, 7 ; Virg. En. 7, 793 ; chlamyde clupeat brachium Pacuv. d. Non. 87, 26, il se fait un bouclier de sa chlamyde || représenter sur un bouclier : Macr. Sat. 2, 3, 4, v. clipeus S 2.
Latin > German (Georges)
clipeo (altlat. clupeo), āvi, ātum, āre (clipeus), I) mit einem Schilde versehen, chlamyde contra astu clupeat brachium, Pacuv. tr. 186. – sonst im Partiz., clipeata agmina, Verg.: seges clipeata virorum, Ov. – subst., clipeātī (clupeātī), ōrum, m., die Schildträger (ἀσπισταί), Liv. u. Curt. – II) (nach clipeus no. II, d) clipeata imago, das Brustbild (vgl. clipeus), Macr. sat. 2, 3, 4.
