concubitor: Difference between revisions
τούτων γάρ ἑκάτερον κοινῷ ὀνόματι προσαγορεύεται ζῷον, καί ὁ λόγος δέ τῆς οὐσίας ὁ αὐτός → and these are univocally so named, inasmuch as not only the name, but also the definition, is the same in both cases (Aristotle, Categoriae 1a8-10)
(3_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=concubitor concubitoris N M :: fellow sleeper; sleeping partner; bed fellow/mate; cohabitor; concubine | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>concŭbĭtor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[bed]]-[[fellow]] ( = [[concubinus]]; [[concubitor]], [[συγκοιμητής]], Gloss.; eccl. Lat.), Salv. 7, p. 251; Vulg. 1. Cor. 6, 10. | |lshtext=<b>concŭbĭtor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[bed]]-[[fellow]] ( = [[concubinus]]; [[concubitor]], [[συγκοιμητής]], Gloss.; eccl. Lat.), Salv. 7, p. 251; Vulg. 1. Cor. 6, 10. | ||
Latest revision as of 09:57, 19 October 2022
Latin > English
concubitor concubitoris N M :: fellow sleeper; sleeping partner; bed fellow/mate; cohabitor; concubine
Latin > English (Lewis & Short)
concŭbĭtor: ōris, m. id.,
I a bed-fellow ( = concubinus; concubitor, συγκοιμητής, Gloss.; eccl. Lat.), Salv. 7, p. 251; Vulg. 1. Cor. 6, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concŭbĭtŏr, ōris, m., Vulg. Cor. 1, 6, 10, c. concubinus.
Latin > German (Georges)
concubitor, ōris, m. (concumbo), der Beischläfer, Iulian. epit. nov. 34. § 118: masculorum concubitores, Ps. Quint. decl. tribun. Marian. 5. Vulg. 1. Cor. 6, 10 (neben fornicarii). Vulg. 1. Tim. 1, 10 (neben molles). Ps. Augustin. serm. app. 288, 2 (neben fornicatores u. molles).
