deluo: Difference between revisions
Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=deluo deluere, -, - V TRANS :: wash away; wash out/off, cleanse (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-lŭo</b>: ĕre,<br /><b>I</b> v. a., to [[wash]] [[out]] or [[off]], to [[cleanse]]: alvum aquā mulsā, Cels. 4, 15 fin.—<br /><b>II</b> DELVIT, solvit, Paul. ex Fest. p. 73, 16 Müll. | |lshtext=<b>dē-lŭo</b>: ĕre,<br /><b>I</b> v. a., to [[wash]] [[out]] or [[off]], to [[cleanse]]: alvum aquā mulsā, Cels. 4, 15 fin.—<br /><b>II</b> DELVIT, solvit, Paul. ex Fest. p. 73, 16 Müll. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dē-[[luo]], luī, ere, [[abspülen]], hinwegspülen (vgl. Agroet. gramm. [VII] 115, 11 K. Beda de orthogr. [VII] 269, 25 K.), im Bilde, ut, si [[quid]] in eo ([[animo]]) [[vel]] frigidae tristitiae [[vel]] torpentis verecundiae fuerit, deluamus, Gell. 15, 2, 8: dicta defendere [[atque]] deluere, Augustin. c. sec. resp. Iulian. 4, 118 in. – / Cels. 4, 15 (22) extr. wird [[schon]] [[von]] Krause [[richtig]] [[alvus]] aquā mulsā duci debet gelesen. – [[Wohl]] [[verschieden]] ›deluit, solvit, a Graeco διαλύειν‹, Paul. ex [[Fest]]. 73, 16. | |georg=dē-[[luo]], luī, ere, [[abspülen]], hinwegspülen (vgl. Agroet. gramm. [VII] 115, 11 K. Beda de orthogr. [VII] 269, 25 K.), im Bilde, ut, si [[quid]] in eo ([[animo]]) [[vel]] frigidae tristitiae [[vel]] torpentis verecundiae fuerit, deluamus, Gell. 15, 2, 8: dicta defendere [[atque]] deluere, Augustin. c. sec. resp. Iulian. 4, 118 in. – / Cels. 4, 15 (22) extr. wird [[schon]] [[von]] Krause [[richtig]] [[alvus]] aquā mulsā duci debet gelesen. – [[Wohl]] [[verschieden]] ›deluit, solvit, a Graeco διαλύειν‹, Paul. ex [[Fest]]. 73, 16. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:57, 19 October 2022
Latin > English
deluo deluere, -, - V TRANS :: wash away; wash out/off, cleanse (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
dē-lŭo: ĕre,
I v. a., to wash out or off, to cleanse: alvum aquā mulsā, Cels. 4, 15 fin.—
II DELVIT, solvit, Paul. ex Fest. p. 73, 16 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēlŭō, ĕre, tr.,
1 (de, luo 1) laver, nettoyer : Cels. Med. 4, 15 ; [fig.] Gell. 15, 2, 8
2 (de, luo 2) délier, dégager : P. Fest. 73, 16.
Latin > German (Georges)
dē-luo, luī, ere, abspülen, hinwegspülen (vgl. Agroet. gramm. [VII] 115, 11 K. Beda de orthogr. [VII] 269, 25 K.), im Bilde, ut, si quid in eo (animo) vel frigidae tristitiae vel torpentis verecundiae fuerit, deluamus, Gell. 15, 2, 8: dicta defendere atque deluere, Augustin. c. sec. resp. Iulian. 4, 118 in. – / Cels. 4, 15 (22) extr. wird schon von Krause richtig alvus aquā mulsā duci debet gelesen. – Wohl verschieden ›deluit, solvit, a Graeco διαλύειν‹, Paul. ex Fest. 73, 16.
