diiudico: Difference between revisions
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=diiudico diiudicare, diiudicavi, diiudicatus V :: decide, adjudicate | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dī-jūdĭco</b>: āvi, ātum, 1, v. a.<br /> <b>1</b> With the [[idea]] of the [[verb]] predominating, to [[judge]] by [[discerning]] or distinguishing; to [[decide]], [[determine]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Prop.: ego dicam, [[quod]] mihi in mentem venit: tu dijudica, Ter. Heaut. 5, 2, 33; so absol., Quint. 12, 7, 8 al.: aliena [[melius]] [[quam]] sua, Ter. Heaut. 3, 1, 98: [[callide]] verbis controversias, non aequitate, Cic. Caecin. 17, 49; so, controversiam, id. Fin. 3, 2, 6: causam, Liv. 40, 16: litem, Hor. C. 3, 5, 54 et saep.—With acc. and inf.: [[quam]] (sc. uxorem) omnium Thebis vir unam esse optimam dijudicat, judges, accounts, Plaut. Am. 2, 2, 45.—With rel. [[clause]]: [[neque]] dijudicari posset, [[uter]] utri virtute anteferendus videretur, Caes. B. G. 5, 44 fin. al.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[decide]] by [[arms]]: dijudicatā belli fortunā, Caes. B. C. 2, 32, 6: discordiae civium ferro, Vell. 2, 3, 3.—<br /><b>II</b> With the [[idea]] of the [[particle]] predominating, to [[discern]] by judging; to [[distinguish]] ([[between]] [[two]]): vera et falsa, Cic. Ac. 2, 33, 107; cf.: [[recta]] ac prava, id. de Or. 3, 50, 195: jus et injuriam, honesta ac turpia ([[shortly]] [[before]]: legem bonam a [[mala]] dividere), id. Leg. 1, 16, 44: amorem [[verum]] et fictum, id. Fam. 9, 16, 2: benevolum et simulatorem, Q. Cic. Pet. Cons. 10; also: vera a falsis, veri similia ab incredibilibus ([[with]] distinguere), Cic. Part. 40, 139: [[inter]] has sententias, id. Tusc. 1, 11, 23; for [[which]] [[simply]]: sententias subtilissime, Gell. 2, 7, 2.—With rel. [[clause]]: dijudicandum est, immodicum [[sit]] an [[grande]], Plin. Ep. 9, 26, 6. | |lshtext=<b>dī-jūdĭco</b>: āvi, ātum, 1, v. a.<br /> <b>1</b> With the [[idea]] of the [[verb]] predominating, to [[judge]] by [[discerning]] or distinguishing; to [[decide]], [[determine]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Prop.: ego dicam, [[quod]] mihi in mentem venit: tu dijudica, Ter. Heaut. 5, 2, 33; so absol., Quint. 12, 7, 8 al.: aliena [[melius]] [[quam]] sua, Ter. Heaut. 3, 1, 98: [[callide]] verbis controversias, non aequitate, Cic. Caecin. 17, 49; so, controversiam, id. Fin. 3, 2, 6: causam, Liv. 40, 16: litem, Hor. C. 3, 5, 54 et saep.—With acc. and inf.: [[quam]] (sc. uxorem) omnium Thebis vir unam esse optimam dijudicat, judges, accounts, Plaut. Am. 2, 2, 45.—With rel. [[clause]]: [[neque]] dijudicari posset, [[uter]] utri virtute anteferendus videretur, Caes. B. G. 5, 44 fin. al.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[decide]] by [[arms]]: dijudicatā belli fortunā, Caes. B. C. 2, 32, 6: discordiae civium ferro, Vell. 2, 3, 3.—<br /><b>II</b> With the [[idea]] of the [[particle]] predominating, to [[discern]] by judging; to [[distinguish]] ([[between]] [[two]]): vera et falsa, Cic. Ac. 2, 33, 107; cf.: [[recta]] ac prava, id. de Or. 3, 50, 195: jus et injuriam, honesta ac turpia ([[shortly]] [[before]]: legem bonam a [[mala]] dividere), id. Leg. 1, 16, 44: amorem [[verum]] et fictum, id. Fam. 9, 16, 2: benevolum et simulatorem, Q. Cic. Pet. Cons. 10; also: vera a falsis, veri similia ab incredibilibus ([[with]] distinguere), Cic. Part. 40, 139: [[inter]] has sententias, id. Tusc. 1, 11, 23; for [[which]] [[simply]]: sententias subtilissime, Gell. 2, 7, 2.—With rel. [[clause]]: dijudicandum est, immodicum [[sit]] an [[grande]], Plin. Ep. 9, 26, 6. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dī-iūdico, āvī, ātum, āre ([[dis]] u. [[iudico]]), urteilend [[sich]] [[für]] od. [[gegen]] eine [[Sache]] [[aussprechen]], d.i. I) [[über]] [[etwas]] [[ein]] [[Urteil]] [[fällen]], [[etwas]] beurteilend [[entscheiden]], [[inter]] [[duas]] sententias, Cic.: controversiam od. -ias, Cic.: diiudicari [[non]] potuit, [[uter]] utri virtute anteferendus videretur, Caes.: diiudicatā belli fortunā, Caes.: diiudicatā lite, Hor.: discordiae civium ferro diiudicatae, Vell. – II) [[etwas]] [[unterscheiden]], [[vera]] et falsa, Cic.: [[vera]] a falsis [[dii]]. et distinguere, Cic. | |georg=dī-iūdico, āvī, ātum, āre ([[dis]] u. [[iudico]]), urteilend [[sich]] [[für]] od. [[gegen]] eine [[Sache]] [[aussprechen]], d.i. I) [[über]] [[etwas]] [[ein]] [[Urteil]] [[fällen]], [[etwas]] beurteilend [[entscheiden]], [[inter]] [[duas]] sententias, Cic.: controversiam od. -ias, Cic.: diiudicari [[non]] potuit, [[uter]] utri virtute anteferendus videretur, Caes.: diiudicatā belli fortunā, Caes.: diiudicatā lite, Hor.: discordiae civium ferro diiudicatae, Vell. – II) [[etwas]] [[unterscheiden]], [[vera]] et falsa, Cic.: [[vera]] a falsis [[dii]]. et distinguere, Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 19 October 2022
Latin > English
diiudico diiudicare, diiudicavi, diiudicatus V :: decide, adjudicate
Latin > English (Lewis & Short)
dī-jūdĭco: āvi, ātum, 1, v. a.
1 With the idea of the verb predominating, to judge by discerning or distinguishing; to decide, determine (class.).
A Prop.: ego dicam, quod mihi in mentem venit: tu dijudica, Ter. Heaut. 5, 2, 33; so absol., Quint. 12, 7, 8 al.: aliena melius quam sua, Ter. Heaut. 3, 1, 98: callide verbis controversias, non aequitate, Cic. Caecin. 17, 49; so, controversiam, id. Fin. 3, 2, 6: causam, Liv. 40, 16: litem, Hor. C. 3, 5, 54 et saep.—With acc. and inf.: quam (sc. uxorem) omnium Thebis vir unam esse optimam dijudicat, judges, accounts, Plaut. Am. 2, 2, 45.—With rel. clause: neque dijudicari posset, uter utri virtute anteferendus videretur, Caes. B. G. 5, 44 fin. al.—
B Transf., to decide by arms: dijudicatā belli fortunā, Caes. B. C. 2, 32, 6: discordiae civium ferro, Vell. 2, 3, 3.—
II With the idea of the particle predominating, to discern by judging; to distinguish (between two): vera et falsa, Cic. Ac. 2, 33, 107; cf.: recta ac prava, id. de Or. 3, 50, 195: jus et injuriam, honesta ac turpia (shortly before: legem bonam a mala dividere), id. Leg. 1, 16, 44: amorem verum et fictum, id. Fam. 9, 16, 2: benevolum et simulatorem, Q. Cic. Pet. Cons. 10; also: vera a falsis, veri similia ab incredibilibus (with distinguere), Cic. Part. 40, 139: inter has sententias, id. Tusc. 1, 11, 23; for which simply: sententias subtilissime, Gell. 2, 7, 2.—With rel. clause: dijudicandum est, immodicum sit an grande, Plin. Ep. 9, 26, 6.
Latin > German (Georges)
dī-iūdico, āvī, ātum, āre (dis u. iudico), urteilend sich für od. gegen eine Sache aussprechen, d.i. I) über etwas ein Urteil fällen, etwas beurteilend entscheiden, inter duas sententias, Cic.: controversiam od. -ias, Cic.: diiudicari non potuit, uter utri virtute anteferendus videretur, Caes.: diiudicatā belli fortunā, Caes.: diiudicatā lite, Hor.: discordiae civium ferro diiudicatae, Vell. – II) etwas unterscheiden, vera et falsa, Cic.: vera a falsis dii. et distinguere, Cic.
