direptio: Difference between revisions
Χεὶρ χεῖρα νίπτει, δάκτυλοι δὲ δακτύλους → Digitum lavat digitus et manum manus → Die Finger waschen Finger, die Hand die andre Hand
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=direptio direptionis N F :: plundering | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dīreptĭo</b>: ōnis, f. [[diripio]],<br /><b>I</b> a [[plundering]], pillaging ([[rare]], [[but]] [[good]] [[prose]]): [[urbs]] relicta direptioni et incendiis, Cic. Fam. 4, 1, 2; cf. urbis, id. Verr. 2, 4, 52; * Caes. B. C. 2, 12: oppidi ([[with]] [[expugnatio]]), Suet. Claud. 21: profanorum sacrorumque, Quint. 8, 3, 69: sociorum ([[with]] [[vexatio]]), Cic. Cat. 1, 7, 18.—In plur., Cic. Fam. 4, 13, 2; Liv. 44, 1 fin.—<br /> <b>B</b> The [[stealing]], [[rape]]: aurei velleris, Amm. 22, 8, 15. | |lshtext=<b>dīreptĭo</b>: ōnis, f. [[diripio]],<br /><b>I</b> a [[plundering]], pillaging ([[rare]], [[but]] [[good]] [[prose]]): [[urbs]] relicta direptioni et incendiis, Cic. Fam. 4, 1, 2; cf. urbis, id. Verr. 2, 4, 52; * Caes. B. C. 2, 12: oppidi ([[with]] [[expugnatio]]), Suet. Claud. 21: profanorum sacrorumque, Quint. 8, 3, 69: sociorum ([[with]] [[vexatio]]), Cic. Cat. 1, 7, 18.—In plur., Cic. Fam. 4, 13, 2; Liv. 44, 1 fin.—<br /> <b>B</b> The [[stealing]], [[rape]]: aurei velleris, Amm. 22, 8, 15. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dīreptio, ōnis, f. ([[diripio]]), I) die Plünderung, impendebat [[fames]], incendia, [[caedes]], [[direptio]], Cic.: m. Genet., dir. [[urbis]], Cic.: bonorum [[direptio]], tectorum [[excisio]], [[depopulatio]] praediorum, Cic.: bonorum direptiones, Cic.: expilationes direptionesque sociorum et civium, Cic.: direptiones sociarum urbium, Liv. – II) das Wegschleppen = der [[Raub]], aurei velleris, Amm. 22, 8, 15. | |georg=dīreptio, ōnis, f. ([[diripio]]), I) die Plünderung, impendebat [[fames]], incendia, [[caedes]], [[direptio]], Cic.: m. Genet., dir. [[urbis]], Cic.: bonorum [[direptio]], tectorum [[excisio]], [[depopulatio]] praediorum, Cic.: bonorum direptiones, Cic.: expilationes direptionesque sociorum et civium, Cic.: direptiones sociarum urbium, Liv. – II) das Wegschleppen = der [[Raub]], aurei velleris, Amm. 22, 8, 15. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 19 October 2022
Latin > English
direptio direptionis N F :: plundering
Latin > English (Lewis & Short)
dīreptĭo: ōnis, f. diripio,
I a plundering, pillaging (rare, but good prose): urbs relicta direptioni et incendiis, Cic. Fam. 4, 1, 2; cf. urbis, id. Verr. 2, 4, 52; * Caes. B. C. 2, 12: oppidi (with expugnatio), Suet. Claud. 21: profanorum sacrorumque, Quint. 8, 3, 69: sociorum (with vexatio), Cic. Cat. 1, 7, 18.—In plur., Cic. Fam. 4, 13, 2; Liv. 44, 1 fin.—
B The stealing, rape: aurei velleris, Amm. 22, 8, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīreptiō,¹¹ ōnis, f. (diripio), pillage : urbis Cic. Verr. 2, 4, 115, pillage d’une ville ; auri Cic. Phil. 2, 62, de l’or ; bonorum direptiones Cic. Verr. 2, 4, 111, pillage des biens || vol, rapt : Amm. 22, 8, 15.
Latin > German (Georges)
dīreptio, ōnis, f. (diripio), I) die Plünderung, impendebat fames, incendia, caedes, direptio, Cic.: m. Genet., dir. urbis, Cic.: bonorum direptio, tectorum excisio, depopulatio praediorum, Cic.: bonorum direptiones, Cic.: expilationes direptionesque sociorum et civium, Cic.: direptiones sociarum urbium, Liv. – II) das Wegschleppen = der Raub, aurei velleris, Amm. 22, 8, 15.
