deuro: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=deuro deurere, deussi, deustus V :: burn down; (of cold) wither | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dĕ-ūro</b>: ussi, ustum, 3,<br /><b>I</b> v. a., to [[burn]] up, [[consume]] (freq. in the historians; elsewh. [[rare]]; not in Cic.).<br /><b>I</b> Prop.: pluteos turrium, *Caes. B. G. 7, 25: vicum, Liv. 10, 4; cf.: agros vicosque ([[with]] depopulari), id. 39, 2: partem Circi, Tac. A. 6, 45: montem Caelium, id. ib. 4, 64: frumenta, id. 40, 41 et saep.—<br /><b>II</b> Transf., of [[cold]], to [[destroy]] (cf.: [[aduro]], [[amburo]], and Gr. καίειν): [[hiems]] arbores deusserat, Liv. 40, 45; cf. Curt. 8, 9, 12. And of [[destruction]] by a [[serpent]]'s [[breath]], Sen. Clem. 1, 25, 4. | |lshtext=<b>dĕ-ūro</b>: ussi, ustum, 3,<br /><b>I</b> v. a., to [[burn]] up, [[consume]] (freq. in the historians; elsewh. [[rare]]; not in Cic.).<br /><b>I</b> Prop.: pluteos turrium, *Caes. B. G. 7, 25: vicum, Liv. 10, 4; cf.: agros vicosque ([[with]] depopulari), id. 39, 2: partem Circi, Tac. A. 6, 45: montem Caelium, id. ib. 4, 64: frumenta, id. 40, 41 et saep.—<br /><b>II</b> Transf., of [[cold]], to [[destroy]] (cf.: [[aduro]], [[amburo]], and Gr. καίειν): [[hiems]] arbores deusserat, Liv. 40, 45; cf. Curt. 8, 9, 12. And of [[destruction]] by a [[serpent]]'s [[breath]], Sen. Clem. 1, 25, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=de-ūro, ussī, ūstum, ere, [[abbrennen]], [[verbrennen]], I) eig.: pluteos turrium, Caes.: vicos, frumenta, Liv.: libros, Gell.: in contione scripta alcis, Min. Fel. – II) übtr.: a) ([[wie]] καίειν) v. der [[Kälte]], [[erstarren]] [[machen]], [[hiems]] arbores deusserat, Liv. 40, 45, 1: v. eisigen [[Winde]], [[quae]] propiora sunt mari, aquilone [[maxime]] deuruntur, Curt. 8, 9 (30), 12. – b) v. Schlangen, [[durch]] ihren [[Hauch]] [[verzehren]], Sen. de clem. 1, 25, 4. | |georg=de-ūro, ussī, ūstum, ere, [[abbrennen]], [[verbrennen]], I) eig.: pluteos turrium, Caes.: vicos, frumenta, Liv.: libros, Gell.: in contione scripta alcis, Min. Fel. – II) übtr.: a) ([[wie]] καίειν) v. der [[Kälte]], [[erstarren]] [[machen]], [[hiems]] arbores deusserat, Liv. 40, 45, 1: v. eisigen [[Winde]], [[quae]] propiora sunt mari, aquilone [[maxime]] deuruntur, Curt. 8, 9 (30), 12. – b) v. Schlangen, [[durch]] ihren [[Hauch]] [[verzehren]], Sen. de clem. 1, 25, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 19 October 2022
Latin > English
deuro deurere, deussi, deustus V :: burn down; (of cold) wither
Latin > English (Lewis & Short)
dĕ-ūro: ussi, ustum, 3,
I v. a., to burn up, consume (freq. in the historians; elsewh. rare; not in Cic.).
I Prop.: pluteos turrium, *Caes. B. G. 7, 25: vicum, Liv. 10, 4; cf.: agros vicosque (with depopulari), id. 39, 2: partem Circi, Tac. A. 6, 45: montem Caelium, id. ib. 4, 64: frumenta, id. 40, 41 et saep.—
II Transf., of cold, to destroy (cf.: aduro, amburo, and Gr. καίειν): hiems arbores deusserat, Liv. 40, 45; cf. Curt. 8, 9, 12. And of destruction by a serpent's breath, Sen. Clem. 1, 25, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĕūrō,¹³ ussī, ustum, ĕre, tr., brûler entièrement : Cæs. G. 7, 25, 1 ; Liv. 10, 4 || brûler, faire périr [en parl. du froid] : Liv. 40, 45 ; cf. Sen. Clem. 1, 25, 4.
Latin > German (Georges)
de-ūro, ussī, ūstum, ere, abbrennen, verbrennen, I) eig.: pluteos turrium, Caes.: vicos, frumenta, Liv.: libros, Gell.: in contione scripta alcis, Min. Fel. – II) übtr.: a) (wie καίειν) v. der Kälte, erstarren machen, hiems arbores deusserat, Liv. 40, 45, 1: v. eisigen Winde, quae propiora sunt mari, aquilone maxime deuruntur, Curt. 8, 9 (30), 12. – b) v. Schlangen, durch ihren Hauch verzehren, Sen. de clem. 1, 25, 4.
