exlex: Difference between revisions
Ῥῦσέ με δεινῶν νοσημάτων, ἱερώτατε, ἱερωσύνην συναρμόσας ἐν χαρᾷ και ἐπιστήμης τὸ πολύτιμον κεφάλαιον → Deliver me from grievous afflictions, most holy one, joining sanctity together in joy with the precious fountainhead of knowledge
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=exlex (gen.), exlegis ADJ :: bound by no law, lawless, reckless | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-lex</b>: ēgis, adj.,<br /><b>I</b> [[beyond]] the [[law]], [[bound]] by no [[law]], [[lawless]] ([[only]] nom. and acc.; [[rare]] [[but]] [[class]].): [[postremo]] [[quaero]], parebis legibus an non? [[anne]] [[exlex]] [[solus]] vives? Varr. ap. Non. 10, 19; cf. Lucil. ib. 22; Liv 9, 34, 8 Drak. N. cr.: non [[quod]] [[illi]] exlegem esse Sullam putarent, * Cic. Clu. 34, 94: [[spectator]] [[potus]] et [[exlex]], Hor. A. P. 224. | |lshtext=<b>ex-lex</b>: ēgis, adj.,<br /><b>I</b> [[beyond]] the [[law]], [[bound]] by no [[law]], [[lawless]] ([[only]] nom. and acc.; [[rare]] [[but]] [[class]].): [[postremo]] [[quaero]], parebis legibus an non? [[anne]] [[exlex]] [[solus]] vives? Varr. ap. Non. 10, 19; cf. Lucil. ib. 22; Liv 9, 34, 8 Drak. N. cr.: non [[quod]] [[illi]] exlegem esse Sullam putarent, * Cic. Clu. 34, 94: [[spectator]] [[potus]] et [[exlex]], Hor. A. P. 224. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ex-lēx, lēgis, an kein [[Gesetz]] gebunden, [[gesetzlos]], parebis legibus, an [[non]]? Anne [[solus]] [[exlex]] vivis? [[Varro]] fr.: erret [[exlex]], Lucil. 83: accipiunt leges, [[populus]] quibus legibus [[exlex]], Lucil. 1088: exlegem [[esse]] Sullam, Cic.: an populum teneri (Aemiliā [[lege]] [[dicis]]), te unum exlegem [[esse]]? Liv.: [[spectator]] [[potus]] et [[exlex]], Hor. | |georg=ex-lēx, lēgis, an kein [[Gesetz]] gebunden, [[gesetzlos]], parebis legibus, an [[non]]? Anne [[solus]] [[exlex]] vivis? [[Varro]] fr.: erret [[exlex]], Lucil. 83: accipiunt leges, [[populus]] quibus legibus [[exlex]], Lucil. 1088: exlegem [[esse]] Sullam, Cic.: an populum teneri (Aemiliā [[lege]] [[dicis]]), te unum exlegem [[esse]]? Liv.: [[spectator]] [[potus]] et [[exlex]], Hor. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 19 October 2022
Latin > English
exlex (gen.), exlegis ADJ :: bound by no law, lawless, reckless
Latin > English (Lewis & Short)
ex-lex: ēgis, adj.,
I beyond the law, bound by no law, lawless (only nom. and acc.; rare but class.): postremo quaero, parebis legibus an non? anne exlex solus vives? Varr. ap. Non. 10, 19; cf. Lucil. ib. 22; Liv 9, 34, 8 Drak. N. cr.: non quod illi exlegem esse Sullam putarent, * Cic. Clu. 34, 94: spectator potus et exlex, Hor. A. P. 224.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exlēx,¹⁴ ēgis, m. f., qui n’est pas soumis à la loi : Varr. d. Non. 10, 19 : Lucil. Sat. 83 ; Cic. Clu. 94 || qui ne connaît pas de frein, débridé : Hor. P. 224.
Latin > German (Georges)
ex-lēx, lēgis, an kein Gesetz gebunden, gesetzlos, parebis legibus, an non? Anne solus exlex vivis? Varro fr.: erret exlex, Lucil. 83: accipiunt leges, populus quibus legibus exlex, Lucil. 1088: exlegem esse Sullam, Cic.: an populum teneri (Aemiliā lege dicis), te unum exlegem esse? Liv.: spectator potus et exlex, Hor.
