glis: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=glis gliris N M :: dormouse | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>glis</b>: glīris, m. perh. [[kindred]] [[with]] [[γαλέη]],<br /><b>I</b> a dormouse: Sciurus [[glis]], Linn.; Glis [[esculentus]], Blumenb.; a [[delicacy]] [[with]] the Romans, Varr. R. R. 3, 15; Plin. 8, 57, 82, § 223 sq.; Mart. 13, 59; Apic. 8, 9; Petr. 31; Amm. 28, 4: in [[silva]] mea est [[glis]] [[nullus]], Varr. ap. [[Charis]]. p. 69 and 106 P.: glirium examina, Plaut. Fragm. ap. Non. 119, 26. | |lshtext=<b>glis</b>: glīris, m. perh. [[kindred]] [[with]] [[γαλέη]],<br /><b>I</b> a dormouse: Sciurus [[glis]], Linn.; Glis [[esculentus]], Blumenb.; a [[delicacy]] [[with]] the Romans, Varr. R. R. 3, 15; Plin. 8, 57, 82, § 223 sq.; Mart. 13, 59; Apic. 8, 9; Petr. 31; Amm. 28, 4: in [[silva]] mea est [[glis]] [[nullus]], Varr. ap. [[Charis]]. p. 69 and 106 P.: glirium examina, Plaut. Fragm. ap. Non. 119, 26. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=glīs, glīris, m., die Haselmaus, Bilchmaus, Rellmaus, der Siebenschläfer (Sciurus [[glis]], L., Glis [[esculentus]], Blumenb.), [[Varro]] fr. [[bei]] [[Charis]]. 131, 16. Plin. 8, 233. Petron. 31, 10. Apic. 8, 408: [[gliris]] [[pellis]], Marc. Emp. 10: [[mus]] [[gliris]] degluptus, Marc. Emp. 16: glirium [[examina]], Plaut. fr. [[bei]] Non. 119, 26: greges [[magni]] glirium, [[Varro]] r. r. 3, 2, 14: somniculosi glires, Mart. 3, 58, 36: in bezug [[auf]] ihren [[Winterschlaf]], [[etiam]] [[hic]] me [[optimus]] [[somnus]] premit, [[quo]] premitur [[glis]], Laber. com. 4. – / Archaist. Genet. Sing. glisis, *Naev. com. 65. – vulg. Nbf. glīr [[nach]] [[Charis]]. 90, 3 u. [[nach]] Prob. (IV) app. 198, 19; Nbf. glīris, [[nach]] [[Charis]]. 42, 3. | |georg=glīs, glīris, m., die Haselmaus, Bilchmaus, Rellmaus, der Siebenschläfer (Sciurus [[glis]], L., Glis [[esculentus]], Blumenb.), [[Varro]] fr. [[bei]] [[Charis]]. 131, 16. Plin. 8, 233. Petron. 31, 10. Apic. 8, 408: [[gliris]] [[pellis]], Marc. Emp. 10: [[mus]] [[gliris]] degluptus, Marc. Emp. 16: glirium [[examina]], Plaut. fr. [[bei]] Non. 119, 26: greges [[magni]] glirium, [[Varro]] r. r. 3, 2, 14: somniculosi glires, Mart. 3, 58, 36: in bezug [[auf]] ihren [[Winterschlaf]], [[etiam]] [[hic]] me [[optimus]] [[somnus]] premit, [[quo]] premitur [[glis]], Laber. com. 4. – / Archaist. Genet. Sing. glisis, *Naev. com. 65. – vulg. Nbf. glīr [[nach]] [[Charis]]. 90, 3 u. [[nach]] Prob. (IV) app. 198, 19; Nbf. glīris, [[nach]] [[Charis]]. 42, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:42, 19 October 2022
Latin > English
glis gliris N M :: dormouse
Latin > English (Lewis & Short)
glis: glīris, m. perh. kindred with γαλέη,
I a dormouse: Sciurus glis, Linn.; Glis esculentus, Blumenb.; a delicacy with the Romans, Varr. R. R. 3, 15; Plin. 8, 57, 82, § 223 sq.; Mart. 13, 59; Apic. 8, 9; Petr. 31; Amm. 28, 4: in silva mea est glis nullus, Varr. ap. Charis. p. 69 and 106 P.: glirium examina, Plaut. Fragm. ap. Non. 119, 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) glīs,¹⁵ īris, m., loir : Varro R. 3, 2, 14 ; Plin. 8, 223.
(2) glis, tis, f., terra tenax : Gloss.
Latin > German (Georges)
glīs, glīris, m., die Haselmaus, Bilchmaus, Rellmaus, der Siebenschläfer (Sciurus glis, L., Glis esculentus, Blumenb.), Varro fr. bei Charis. 131, 16. Plin. 8, 233. Petron. 31, 10. Apic. 8, 408: gliris pellis, Marc. Emp. 10: mus gliris degluptus, Marc. Emp. 16: glirium examina, Plaut. fr. bei Non. 119, 26: greges magni glirium, Varro r. r. 3, 2, 14: somniculosi glires, Mart. 3, 58, 36: in bezug auf ihren Winterschlaf, etiam hic me optimus somnus premit, quo premitur glis, Laber. com. 4. – / Archaist. Genet. Sing. glisis, *Naev. com. 65. – vulg. Nbf. glīr nach Charis. 90, 3 u. nach Prob. (IV) app. 198, 19; Nbf. glīris, nach Charis. 42, 3.
