imperialis: Difference between revisions
Ἤθη πονηρὰ τὴν φύσιν διαστρέφει → Bonae indolis venena sunt mores mali → Verdorbne Sitten sind verderblich der Natur
(D_4) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=imperialis imperialis, imperiale ADJ :: imperial; of the (Roman) emperor | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>impĕrĭālis</b>: (inp-), e, adj. [[imperium]], II. B. 3. b. β,<br /><b>I</b> of the [[empire]] or [[emperor]], [[imperial]]: statuta, Dig. 47, 12, 3: [[praeceptum]], Cod. Th. 3, 12, 2: ornamenta, [[Capitol]]. M. Aur. 17: [[molestia]], Aur. Vict. Epit. 2: [[culmen]], Amm. 21, 16: imperia et omnia imperialia sic horruit, ut, etc., [[Capitol]]. Pert. 13, 1.—Adv.: impĕrĭālĭter, [[imperially]]: existimantes, Cod. Just. 6, 51, 1 fin.> | |lshtext=<b>impĕrĭālis</b>: (inp-), e, adj. [[imperium]], II. B. 3. b. β,<br /><b>I</b> of the [[empire]] or [[emperor]], [[imperial]]: statuta, Dig. 47, 12, 3: [[praeceptum]], Cod. Th. 3, 12, 2: ornamenta, [[Capitol]]. M. Aur. 17: [[molestia]], Aur. Vict. Epit. 2: [[culmen]], Amm. 21, 16: imperia et omnia imperialia sic horruit, ut, etc., [[Capitol]]. Pert. 13, 1.—Adv.: impĕrĭālĭter, [[imperially]]: existimantes, Cod. Just. 6, 51, 1 fin.> | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>impĕrĭālis</b>, e ([[imperium]]), de l’empereur, impérial : Dig. 47, 12, 3 ; Cod. Th. 3, 12, 2 || <b>-lĭtĕr</b>, en empereur : Cod. Just. 6, 51, 1. | |gf=<b>impĕrĭālis</b>, e ([[imperium]]), de l’empereur, impérial : Dig. 47, 12, 3 ; Cod. Th. 3, 12, 2 || <b>-lĭtĕr</b>, en empereur : Cod. Just. 6, 51, 1.||<b>-lĭtĕr</b>, en empereur : Cod. Just. 6, 51, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=imperiālis, e ([[imperium]]), [[kaiserlich]], [[Kaiser]]-, fasces, Aur. Vict.: statuta, ICt.: ornamenta, Capit.: [[molestia]], Aur. Vict.: [[potestas]], Ambros.: leges, Augustin. – neutr. plur. subst., [[imperium]] et [[omnia]] imperialia (allen den [[Thron]] umgebenden [[Glanz]]) [[sic]] horruit, ut etc., Capit. Pertin. 13, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:00, 19 October 2022
Latin > English
imperialis imperialis, imperiale ADJ :: imperial; of the (Roman) emperor
Latin > English (Lewis & Short)
impĕrĭālis: (inp-), e, adj. imperium, II. B. 3. b. β,
I of the empire or emperor, imperial: statuta, Dig. 47, 12, 3: praeceptum, Cod. Th. 3, 12, 2: ornamenta, Capitol. M. Aur. 17: molestia, Aur. Vict. Epit. 2: culmen, Amm. 21, 16: imperia et omnia imperialia sic horruit, ut, etc., Capitol. Pert. 13, 1.—Adv.: impĕrĭālĭter, imperially: existimantes, Cod. Just. 6, 51, 1 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
impĕrĭālis, e (imperium), de l’empereur, impérial : Dig. 47, 12, 3 ; Cod. Th. 3, 12, 2 || -lĭtĕr, en empereur : Cod. Just. 6, 51, 1.
Latin > German (Georges)
imperiālis, e (imperium), kaiserlich, Kaiser-, fasces, Aur. Vict.: statuta, ICt.: ornamenta, Capit.: molestia, Aur. Vict.: potestas, Ambros.: leges, Augustin. – neutr. plur. subst., imperium et omnia imperialia (allen den Thron umgebenden Glanz) sic horruit, ut etc., Capit. Pertin. 13, 1.
