lusor: Difference between revisions
Ἡδύ γε δικαίους ἄνδρας εὐτυχεῖν ὁρᾶν → Gerechte Menschen glücklich sehen, das erfreut → Zu sehn, dass der Gerechte glücklich ist, erfreut
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lusor lusoris N M :: player; tease; one who treats (of a subject) lightly | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lūsor</b>: ōris, m. [[ludo]],<br /><b>I</b> one [[who]] plays at a [[game]]; a [[player]].<br /><b>I</b> Lit.: sic ne perdiderit, non cessat perdere [[lusor]], Ov. A. A. 1, 1, 451; Sen. Ben. 2, 17, 3: [[furtum]] [[factum]] domi et eo tempore quo [[alea]] ludebatur, [[licet]] [[lusor]] non fuerit qui [[quid]] eorum fecerit, [[impune]] [[fit]], Dig. 11, 5, 1, § 2.—Poet. transf.: cum lusore catello, a [[playful]] [[little]] [[dog]], Juv. 9, 611.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> A humorous [[writer]]: tenerorum [[lusor]] amorum, Ov Tr. 4, 10, 1.—<br /> <b>B</b> A banterer, [[mocker]]: te ut deludam [[contra]], lusorem [[meum]], Plaut. Am. 2, 2, 62. | |lshtext=<b>lūsor</b>: ōris, m. [[ludo]],<br /><b>I</b> one [[who]] plays at a [[game]]; a [[player]].<br /><b>I</b> Lit.: sic ne perdiderit, non cessat perdere [[lusor]], Ov. A. A. 1, 1, 451; Sen. Ben. 2, 17, 3: [[furtum]] [[factum]] domi et eo tempore quo [[alea]] ludebatur, [[licet]] [[lusor]] non fuerit qui [[quid]] eorum fecerit, [[impune]] [[fit]], Dig. 11, 5, 1, § 2.—Poet. transf.: cum lusore catello, a [[playful]] [[little]] [[dog]], Juv. 9, 611.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> A humorous [[writer]]: tenerorum [[lusor]] amorum, Ov Tr. 4, 10, 1.—<br /> <b>B</b> A banterer, [[mocker]]: te ut deludam [[contra]], lusorem [[meum]], Plaut. Am. 2, 2, 62. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=lūsor, ōris, m. ([[ludo]]), I) der [[Spieler]], a) übh., [[mit]] [[Würfeln]], Ov. art. am. 1, 451: studiosissimus aleae [[lusor]], Aur. Vict. epit. 1, 21: [[mit]] dem Balle, Sen. de ben. 2, 17, 3: vollst. pilarum lusores, Firm. math. 8, 8. – b) = [[ludio]], der [[Schauspieler]], Pantomimist, Corp. inscr. Lat. 5, 2787. – II) übtr.: 1) der Scherzer, Schäkerer, tenerorum [[lusor]] amorum, v. Liebesdichter, Ov. trist. 4, 10, 1. – 2) der Äffer, Fopper, Plaut. Amph. 694. | |georg=lūsor, ōris, m. ([[ludo]]), I) der [[Spieler]], a) übh., [[mit]] [[Würfeln]], Ov. art. am. 1, 451: studiosissimus aleae [[lusor]], Aur. Vict. epit. 1, 21: [[mit]] dem Balle, Sen. de ben. 2, 17, 3: vollst. pilarum lusores, Firm. math. 8, 8. – b) = [[ludio]], der [[Schauspieler]], Pantomimist, Corp. inscr. Lat. 5, 2787. – II) übtr.: 1) der Scherzer, Schäkerer, tenerorum [[lusor]] amorum, v. Liebesdichter, Ov. trist. 4, 10, 1. – 2) der Äffer, Fopper, Plaut. Amph. 694. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:49, 19 October 2022
Latin > English
lusor lusoris N M :: player; tease; one who treats (of a subject) lightly
Latin > English (Lewis & Short)
lūsor: ōris, m. ludo,
I one who plays at a game; a player.
I Lit.: sic ne perdiderit, non cessat perdere lusor, Ov. A. A. 1, 1, 451; Sen. Ben. 2, 17, 3: furtum factum domi et eo tempore quo alea ludebatur, licet lusor non fuerit qui quid eorum fecerit, impune fit, Dig. 11, 5, 1, § 2.—Poet. transf.: cum lusore catello, a playful little dog, Juv. 9, 611.—
II Trop.
A A humorous writer: tenerorum lusor amorum, Ov Tr. 4, 10, 1.—
B A banterer, mocker: te ut deludam contra, lusorem meum, Plaut. Am. 2, 2, 62.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lūsŏr,¹³ ōris, m. (ludo),
1 joueur : Ov. Ars 1, 451 ; Sen. Ben. 2, 17, 3 || pantomime : CIL 5, 2877
2 [fig.] écrivain folâtre : Ov. Tr. 4, 10, 1 || celui qui se joue de qqn, moqueur : Pl. Amph. 694.
Latin > German (Georges)
lūsor, ōris, m. (ludo), I) der Spieler, a) übh., mit Würfeln, Ov. art. am. 1, 451: studiosissimus aleae lusor, Aur. Vict. epit. 1, 21: mit dem Balle, Sen. de ben. 2, 17, 3: vollst. pilarum lusores, Firm. math. 8, 8. – b) = ludio, der Schauspieler, Pantomimist, Corp. inscr. Lat. 5, 2787. – II) übtr.: 1) der Scherzer, Schäkerer, tenerorum lusor amorum, v. Liebesdichter, Ov. trist. 4, 10, 1. – 2) der Äffer, Fopper, Plaut. Amph. 694.
