multatio: Difference between revisions
From LSJ
καὶ νῦν ἀτεχνῶς ἐθέλω παρέχειν ὅ τι βούλει σοι, πλὴν κωλακρέτου γάλα πίνειν → and now I want to provide you with absolutely anything you want, except paymaster's milk to drink
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=multatio multationis N F :: imposition of fine | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>multātĭo</b>: ([[mulct]]-), ōnis, f. 2. [[multo]],<br /><b>I</b> a [[penalty]], amercement, [[fine]] in [[any]] [[thing]] ([[class]].): misera est [[multatio]] bonorum, Cic. Rab. Perd. 5, 16: [[multatio]] non [[nisi]] ovium boumque [[impendio]] dicebatur, Plin. 18, 3, 3, § 11: AEDILIS MVLTATIO, Inscr. Orell. 2488. | |lshtext=<b>multātĭo</b>: ([[mulct]]-), ōnis, f. 2. [[multo]],<br /><b>I</b> a [[penalty]], amercement, [[fine]] in [[any]] [[thing]] ([[class]].): misera est [[multatio]] bonorum, Cic. Rab. Perd. 5, 16: [[multatio]] non [[nisi]] ovium boumque [[impendio]] dicebatur, Plin. 18, 3, 3, § 11: AEDILIS MVLTATIO, Inscr. Orell. 2488. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=multātio, ōnis, f. ([[multo]]), die [[Bestrafung]] um [[etwas]], [[mit]] subj. Genet., [[aedilis]], Corp. inscr. Lat. 1<sup>2</sup>, 756, 15: [[mit]] obj. Genet., bonorum (um die G.), Cic. Rab. perd. 16. Amm. 30, 7, 3: absol., Plin. 18, 11. | |georg=multātio, ōnis, f. ([[multo]]), die [[Bestrafung]] um [[etwas]], [[mit]] subj. Genet., [[aedilis]], Corp. inscr. Lat. 1<sup>2</sup>, 756, 15: [[mit]] obj. Genet., bonorum (um die G.), Cic. Rab. perd. 16. Amm. 30, 7, 3: absol., Plin. 18, 11. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:00, 19 October 2022
Latin > English
multatio multationis N F :: imposition of fine
Latin > English (Lewis & Short)
multātĭo: (mulct-), ōnis, f. 2. multo,
I a penalty, amercement, fine in any thing (class.): misera est multatio bonorum, Cic. Rab. Perd. 5, 16: multatio non nisi ovium boumque impendio dicebatur, Plin. 18, 3, 3, § 11: AEDILIS MVLTATIO, Inscr. Orell. 2488.
Latin > French (Gaffiot 2016)
multātĭō,¹⁶ ōnis, f., v. mulctatio.
Latin > German (Georges)
multātio, ōnis, f. (multo), die Bestrafung um etwas, mit subj. Genet., aedilis, Corp. inscr. Lat. 12, 756, 15: mit obj. Genet., bonorum (um die G.), Cic. Rab. perd. 16. Amm. 30, 7, 3: absol., Plin. 18, 11.
