paranete: Difference between revisions
From LSJ
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=paranete paranetes N F :: next-to-highest-note on certain tetrachords; lowest-string-but-one | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>părănētē</b>: ēs, f., = [[παρανήτη]],<br /><b>I</b> the [[last]] [[string]] [[but]] one; [[hence]], the [[note]] [[next]] to the [[highest]], Vitr. 6, 1; cf. id. 5, 4. | |lshtext=<b>părănētē</b>: ēs, f., = [[παρανήτη]],<br /><b>I</b> the [[last]] [[string]] [[but]] one; [[hence]], the [[note]] [[next]] to the [[highest]], Vitr. 6, 1; cf. id. 5, 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=paranētē, ēs, f. ([[παρανήτη]]), sc. [[chorda]], die [[vorletzte]] [[Saite]]; [[daher]] der [[Ton]] [[zunächst]] dem letzten, Vitr. 5, 4, 5 sq. u.a. | |georg=paranētē, ēs, f. ([[παρανήτη]]), sc. [[chorda]], die [[vorletzte]] [[Saite]]; [[daher]] der [[Ton]] [[zunächst]] dem letzten, Vitr. 5, 4, 5 sq. u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:20, 19 October 2022
Latin > English
paranete paranetes N F :: next-to-highest-note on certain tetrachords; lowest-string-but-one
Latin > English (Lewis & Short)
părănētē: ēs, f., = παρανήτη,
I the last string but one; hence, the note next to the highest, Vitr. 6, 1; cf. id. 5, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
părănētē, ēs, f. (παρανήτη), paranète, corde ou note voisine de la nète : Vitr. Arch. 5, 4, 5.
Latin > German (Georges)
paranētē, ēs, f. (παρανήτη), sc. chorda, die vorletzte Saite; daher der Ton zunächst dem letzten, Vitr. 5, 4, 5 sq. u.a.
