perfectus: Difference between revisions
καί τιν᾿ ὀίω αἵματί τ' ἐγκεφάλῳ τε παλαξέμεν ἄσπετον οὖδας ἀνδρῶν μνηστήρων, οἵ τοι βίοτον κατέδουσιν → and I think some one of the suitors that devour your property shall bespatter the vast earth with his blood and brains
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=perfectus perfecta, perfectum ADJ :: perfect, complete; excellent | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>perfectus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[perficio]].<br /><b>perfectus</b>: ūs, m. [[perficio]],<br /><b>I</b> a [[finishing]] or perfecting; [[perfection]] ([[very]] [[rare]]), Tert. Anim. 20.—Plur., [[effects]], Vitr. 10, 3, 1 (in Vitr. 1, 2, 6, [[prospectus]] is the true [[reading]]). | |lshtext=<b>perfectus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[perficio]].<br /><b>perfectus</b>: ūs, m. [[perficio]],<br /><b>I</b> a [[finishing]] or perfecting; [[perfection]] ([[very]] [[rare]]), Tert. Anim. 20.—Plur., [[effects]], Vitr. 10, 3, 1 (in Vitr. 1, 2, 6, [[prospectus]] is the true [[reading]]). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[perfectus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. ([[perficio]]), I) [[vollkommen]], vollendet, [[tüchtig]] (Ggstz. [[imperfectus]], [[inchoatus]]), a) v. Pers.: [[homo]], [[orator]], Cic.: [[femina]], Sen.: in dicendo, in [[arte]], Cic.: C. [[Memmius]] [[perfectus]] litteris, [[sed]] Graecis, Cic. – Perfectissimus, [[Ehrentitel]] der [[spät]]. Kaiszt (s. Bünem. Lact. 5, 14, 18 u. Cellar. Lact. de mort. pers. 21, 3). – b) v. lebl. Subjj.: naturae, Cic.: [[officium]], Cic.: [[eloquentia]], Cic.: [[aetas]], volles, reifes [[Alter]] [[von]] 25 Jahren, ICt.: [[defectio]] (solis), Sen. – valvas perfectiores nullas [[umquam]] [[ullo]] in templo fuisse, Cic. – [[quod]] [[ego]] [[summum]] et perfectissimum [[iudico]], Cic.: [[argumentatio]] absolutissima et perfectissima, Cornif. rhet. – subst., ad [[perfectum]] pervenire, zur [[Vollkommenheit]] [[gelangen]], [[Varro]]: ad [[perfectum]], [[vollkommen]], Augustin.: [[natura]] perfecta format et de perfectis ista procedunt, Macr. [[sat]]. 7, 16, 12. – II) vollendet, v. der [[Zeit]], [[als]] gramm. t. t., [[perfectum]] [[tempus]] u. bl. [[perfectum]], das Perfektum, [[plus]] [[quam]] [[perfectum]] ([[tempus]]), das Plusquamperfektum, [[minus]] [[quam]] [[perfectum]] ([[tempus]]), das [[Imperfektum]], Cledon. 60, 23 K. u.a. Gramm.<br />'''(2)''' [[perfectus]]<sup>2</sup>, ūs, m. ([[perficio]]), die [[Vollendung]], Vervollkommnung, [[Vollkommenheit]], Tert. de anim. 20: Plur. = Wirkungen, Vitr. 10, 3, 1. – / Vitr. 1, 2, 6 [[jetzt]] [[prospectus]]. | |georg=(1) [[perfectus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. ([[perficio]]), I) [[vollkommen]], vollendet, [[tüchtig]] (Ggstz. [[imperfectus]], [[inchoatus]]), a) v. Pers.: [[homo]], [[orator]], Cic.: [[femina]], Sen.: in dicendo, in [[arte]], Cic.: C. [[Memmius]] [[perfectus]] litteris, [[sed]] Graecis, Cic. – Perfectissimus, [[Ehrentitel]] der [[spät]]. Kaiszt (s. Bünem. Lact. 5, 14, 18 u. Cellar. Lact. de mort. pers. 21, 3). – b) v. lebl. Subjj.: naturae, Cic.: [[officium]], Cic.: [[eloquentia]], Cic.: [[aetas]], volles, reifes [[Alter]] [[von]] 25 Jahren, ICt.: [[defectio]] (solis), Sen. – valvas perfectiores nullas [[umquam]] [[ullo]] in templo fuisse, Cic. – [[quod]] [[ego]] [[summum]] et perfectissimum [[iudico]], Cic.: [[argumentatio]] absolutissima et perfectissima, Cornif. rhet. – subst., ad [[perfectum]] pervenire, zur [[Vollkommenheit]] [[gelangen]], [[Varro]]: ad [[perfectum]], [[vollkommen]], Augustin.: [[natura]] perfecta format et de perfectis ista procedunt, Macr. [[sat]]. 7, 16, 12. – II) vollendet, v. der [[Zeit]], [[als]] gramm. t. t., [[perfectum]] [[tempus]] u. bl. [[perfectum]], das Perfektum, [[plus]] [[quam]] [[perfectum]] ([[tempus]]), das Plusquamperfektum, [[minus]] [[quam]] [[perfectum]] ([[tempus]]), das [[Imperfektum]], Cledon. 60, 23 K. u.a. Gramm.<br />'''(2)''' [[perfectus]]<sup>2</sup>, ūs, m. ([[perficio]]), die [[Vollendung]], Vervollkommnung, [[Vollkommenheit]], Tert. de anim. 20: Plur. = Wirkungen, Vitr. 10, 3, 1. – / Vitr. 1, 2, 6 [[jetzt]] [[prospectus]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:25, 19 October 2022
Latin > English
perfectus perfecta, perfectum ADJ :: perfect, complete; excellent
Latin > English (Lewis & Short)
perfectus: a, um, Part. and P. a., from perficio.
perfectus: ūs, m. perficio,
I a finishing or perfecting; perfection (very rare), Tert. Anim. 20.—Plur., effects, Vitr. 10, 3, 1 (in Vitr. 1, 2, 6, prospectus is the true reading).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) perfectus,⁹ a, um,
1 part. de perficio
2 pris adjt : parfait, accompli ; a) orator perfectus Cic. de Or. 1, 59, orateur parfait ; perfectissimus Cic. Or. 47, le plus parfait ; b) perfecta signa Cic. Br. 70, statues parfaites ; valvæ perfectiores Cic. Verr. 2, 4, 124, des portes d’un travail plus achevé ; c) [gramm.] perfectum et perfectum tempus, le parfait.
(2) perfectŭs,¹⁶ ūs, m., achèvement : Tert. Anim. 20 || pl., effets : Vitr. Arch. 10, 3, 1.
Latin > German (Georges)
(1) perfectus1, a, um, PAdi. (perficio), I) vollkommen, vollendet, tüchtig (Ggstz. imperfectus, inchoatus), a) v. Pers.: homo, orator, Cic.: femina, Sen.: in dicendo, in arte, Cic.: C. Memmius perfectus litteris, sed Graecis, Cic. – Perfectissimus, Ehrentitel der spät. Kaiszt (s. Bünem. Lact. 5, 14, 18 u. Cellar. Lact. de mort. pers. 21, 3). – b) v. lebl. Subjj.: naturae, Cic.: officium, Cic.: eloquentia, Cic.: aetas, volles, reifes Alter von 25 Jahren, ICt.: defectio (solis), Sen. – valvas perfectiores nullas umquam ullo in templo fuisse, Cic. – quod ego summum et perfectissimum iudico, Cic.: argumentatio absolutissima et perfectissima, Cornif. rhet. – subst., ad perfectum pervenire, zur Vollkommenheit gelangen, Varro: ad perfectum, vollkommen, Augustin.: natura perfecta format et de perfectis ista procedunt, Macr. sat. 7, 16, 12. – II) vollendet, v. der Zeit, als gramm. t. t., perfectum tempus u. bl. perfectum, das Perfektum, plus quam perfectum (tempus), das Plusquamperfektum, minus quam perfectum (tempus), das Imperfektum, Cledon. 60, 23 K. u.a. Gramm.
(2) perfectus2, ūs, m. (perficio), die Vollendung, Vervollkommnung, Vollkommenheit, Tert. de anim. 20: Plur. = Wirkungen, Vitr. 10, 3, 1. – / Vitr. 1, 2, 6 jetzt prospectus.
