nablium: Difference between revisions
From LSJ
Κρεῖττον σιωπᾶν ἐστιν ἢ λαλεῖν μάτην → Silentium anteferendum est vaniloquentiae → Das Schweigen übertrifft vergebliches Geschwätz
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nablium nablii N N :: psaltery; (10/12 stringed instrument w/sounding board behind strings OED) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nablĭum</b>: or nablum, i, n.,<br /><b>I</b> a [[musical]] [[instrument]] of [[ten]] or [[twelve]] strings, played [[with]] [[both]] hands; a [[kind]] of [[harp]], of Phœnician [[origin]], i. q. naulium.—Form [[nablium]], Ov. A. A. 3, 327.—Form nablum, Vulg. 1 Chron. 15, 16 sqq.; id. 1 Macc. 13, 51. | |lshtext=<b>nablĭum</b>: or nablum, i, n.,<br /><b>I</b> a [[musical]] [[instrument]] of [[ten]] or [[twelve]] strings, played [[with]] [[both]] hands; a [[kind]] of [[harp]], of Phœnician [[origin]], i. q. naulium.—Form [[nablium]], Ov. A. A. 3, 327.—Form nablum, Vulg. 1 Chron. 15, 16 sqq.; id. 1 Macc. 13, 51. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nablium u. [[nablum]], ī, n., [[ein]] urspr. phönizisches [[Saiteninstrument]] [[mit]] 10–12 Saiten, das [[mit]] beiden Händen gespielt wurde, [[etwa]] [[Harfe]], [[Form]] [[nablium]], Ov. art. am. 3, 327: [[Form]] [[nablum]], Vulg. 1. paral. 15, 16 sqq.; 1. Mach. 13, 51 (wo [[überall]] Abl. nablis). | |georg=nablium u. [[nablum]], ī, n., [[ein]] urspr. phönizisches [[Saiteninstrument]] [[mit]] 10–12 Saiten, das [[mit]] beiden Händen gespielt wurde, [[etwa]] [[Harfe]], [[Form]] [[nablium]], Ov. art. am. 3, 327: [[Form]] [[nablum]], Vulg. 1. paral. 15, 16 sqq.; 1. Mach. 13, 51 (wo [[überall]] Abl. nablis). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:30, 19 October 2022
Latin > English
nablium nablii N N :: psaltery; (10/12 stringed instrument w/sounding board behind strings OED)
Latin > English (Lewis & Short)
nablĭum: or nablum, i, n.,
I a musical instrument of ten or twelve strings, played with both hands; a kind of harp, of Phœnician origin, i. q. naulium.—Form nablium, Ov. A. A. 3, 327.—Form nablum, Vulg. 1 Chron. 15, 16 sqq.; id. 1 Macc. 13, 51.
Latin > German (Georges)
nablium u. nablum, ī, n., ein urspr. phönizisches Saiteninstrument mit 10–12 Saiten, das mit beiden Händen gespielt wurde, etwa Harfe, Form nablium, Ov. art. am. 3, 327: Form nablum, Vulg. 1. paral. 15, 16 sqq.; 1. Mach. 13, 51 (wo überall Abl. nablis).
