phaselus: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν αἰσχρὸν ἀγνοοῦντα μανθάνειν → Non est inhonestum ea, quae nescis, discere → nicht schändlich ist's, dass einer lernt, was er nicht weiß
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=phaselus phaseli N C :: kidney-bean; light ship<br />phaselus phaselus phaseli N M :: snap bean | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>phăsēlus</b>: (phăsell- and făs-), i, m. and f., = [[φάσηλος]].<br /><b>I</b> Lit., a [[kind]] of [[bean]] [[with]] an [[edible]] [[pod]], French beans, kidney-beans, phasel ([[phaseolus]] [[vulgaris]] of Linn.): viciamque seres vilemque phaselum, Verg. G. 1, 227: longa fasellus, Col. 10, 377; v. id. 2, 10, 4; Pall. 10, 12.—<br /><b>II</b> Transf., a [[light]] [[vessel]] (in the [[shape]] of a kidney-[[bean]]) made of [[wicker]]-[[work]] or [[papyrus]], [[sometimes]] also of burned and [[painted]] [[clay]] (cf.: [[celox]], [[lembus]]): epistulam de phaselo [[dare]], Cic. Att. 1, 13, 1: [[phaselus]] [[ille]] quem videtis, Cat. 4, 1: phaselon solvere, Hor. C. 3, 2, 29: [[dare]] [[vela]] fictilibus phaselis, Juv. 15, 127: pictam phaselon, Mart. 10, 30, 13. | |lshtext=<b>phăsēlus</b>: (phăsell- and făs-), i, m. and f., = [[φάσηλος]].<br /><b>I</b> Lit., a [[kind]] of [[bean]] [[with]] an [[edible]] [[pod]], French beans, kidney-beans, phasel ([[phaseolus]] [[vulgaris]] of Linn.): viciamque seres vilemque phaselum, Verg. G. 1, 227: longa fasellus, Col. 10, 377; v. id. 2, 10, 4; Pall. 10, 12.—<br /><b>II</b> Transf., a [[light]] [[vessel]] (in the [[shape]] of a kidney-[[bean]]) made of [[wicker]]-[[work]] or [[papyrus]], [[sometimes]] also of burned and [[painted]] [[clay]] (cf.: [[celox]], [[lembus]]): epistulam de phaselo [[dare]], Cic. Att. 1, 13, 1: [[phaselus]] [[ille]] quem videtis, Cat. 4, 1: phaselon solvere, Hor. C. 3, 2, 29: [[dare]] [[vela]] fictilibus phaselis, Juv. 15, 127: pictam phaselon, Mart. 10, 30, 13. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=phasēlus u. -os, ī, m. u. f. ([[φάσηλος]]), I) eine [[Art]] eßbarer Bohnen, die Faselen [[mit]] ihren verschiedenen Spielarten, [[als]] türkischen Bohnen, Schwertbohnen, Schminkbohnen (Phaseolus [[vulgaris]], L.), Verg., Colum. u.a. – Dass. im Demin. [[phaseolus]], ī, m., b. Colum. u.a.: [[auch]] [[faseolus]] u. fasiolus, Apic. u. Edict. Diocl.: [[passeolus]] u. [[passiolus]], Plin. ed. Detl. – II) [[ein]] leichtes Fahrzeug in [[Gestalt]] der Schwertbohne, gew. aus [[Flechtwerk]] [[oder]] Papyrus, Cic., Sall. fr. u.a.: vulg. fasēlus, Isid. orig. 19, 1, 17. | |georg=phasēlus u. -os, ī, m. u. f. ([[φάσηλος]]), I) eine [[Art]] eßbarer Bohnen, die Faselen [[mit]] ihren verschiedenen Spielarten, [[als]] türkischen Bohnen, Schwertbohnen, Schminkbohnen (Phaseolus [[vulgaris]], L.), Verg., Colum. u.a. – Dass. im Demin. [[phaseolus]], ī, m., b. Colum. u.a.: [[auch]] [[faseolus]] u. fasiolus, Apic. u. Edict. Diocl.: [[passeolus]] u. [[passiolus]], Plin. ed. Detl. – II) [[ein]] leichtes Fahrzeug in [[Gestalt]] der Schwertbohne, gew. aus [[Flechtwerk]] [[oder]] Papyrus, Cic., Sall. fr. u.a.: vulg. fasēlus, Isid. orig. 19, 1, 17. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:30, 19 October 2022
Latin > English
phaselus phaseli N C :: kidney-bean; light ship
phaselus phaselus phaseli N M :: snap bean
Latin > English (Lewis & Short)
phăsēlus: (phăsell- and făs-), i, m. and f., = φάσηλος.
I Lit., a kind of bean with an edible pod, French beans, kidney-beans, phasel (phaseolus vulgaris of Linn.): viciamque seres vilemque phaselum, Verg. G. 1, 227: longa fasellus, Col. 10, 377; v. id. 2, 10, 4; Pall. 10, 12.—
II Transf., a light vessel (in the shape of a kidney-bean) made of wicker-work or papyrus, sometimes also of burned and painted clay (cf.: celox, lembus): epistulam de phaselo dare, Cic. Att. 1, 13, 1: phaselus ille quem videtis, Cat. 4, 1: phaselon solvere, Hor. C. 3, 2, 29: dare vela fictilibus phaselis, Juv. 15, 127: pictam phaselon, Mart. 10, 30, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) phăsēlus¹³ (-ŏs), ī, m., f. (φάσηλος),
1 barque, chaloupe, esquif, canot : Cic. Att. 1, 13, 1 ; Catul. 4, 1
2 dolique [plante], v. faselus : Virg. G. 1, 227.
Latin > German (Georges)
phasēlus u. -os, ī, m. u. f. (φάσηλος), I) eine Art eßbarer Bohnen, die Faselen mit ihren verschiedenen Spielarten, als türkischen Bohnen, Schwertbohnen, Schminkbohnen (Phaseolus vulgaris, L.), Verg., Colum. u.a. – Dass. im Demin. phaseolus, ī, m., b. Colum. u.a.: auch faseolus u. fasiolus, Apic. u. Edict. Diocl.: passeolus u. passiolus, Plin. ed. Detl. – II) ein leichtes Fahrzeug in Gestalt der Schwertbohne, gew. aus Flechtwerk oder Papyrus, Cic., Sall. fr. u.a.: vulg. fasēlus, Isid. orig. 19, 1, 17.
