piscis: Difference between revisions
Ὀργὴ φιλούντων ὀλίγον ἰσχύει χρόνον → Amantis ira ferre aetatem non potest → Der Zorn von Liebenden hat Macht nur kurze Zeit
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=piscis piscis N M :: fish | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>piscis</b>: is, m. etym. dub.; cf. Angl. -Sax. fisk, Germ. Fisch,<br /><b>I</b> a [[fish]].<br /><b>I</b> Lit.: ubi lanigerum [[pecus]] piscibus pascit, Enn. ap. Paul. ex Fest. s. v. cyprio, p. 59 Müll. (Sat. v. 42 Vahl.); id. ap. App. Mag. p. 299 (Heduph. v. 5 Vahl.); Plaut. As. 1, 3, 26; id. Truc. 2, 3, 1: pisces ut [[saepe]] minutos magnu' comest, Varr. ap. Non. 81, 11: [[etsi]] pisces ut aiunt, ova cum genuerunt, relinquunt, Cic. N. D. 2, 51, 129; Hor. C. 4, 3, 19; Juv. 4, 72.—<br /> <b>2</b> Sing. [[collect]].: pisce vehi quaedam (natarum videntur), Ov. M. 2, 13; Plin. 11, 53, 116, § 281: [[lacus]] piscem suggerit, Plin. Ep. 2, 8, 1; so, [[piscis]] [[femina]], Ov. A. A. 2, 482.—<br /><b>II</b> Transf., as a [[constellation]].<br /> <b>A</b> Pisces, the Fishes, a [[constellation]] consisting of 34 stars. Acc. to the [[myth]], [[Cupid]] and [[Venus]], [[during]] the [[war]] of the Titans, were carried for [[safety]] [[across]] the Euphrales by fishes, [[who]] were on this [[account]] placed [[among]] the stars, Ov. F. 2, 458; Hyg. Astr. 2, 30; 3, 29; Col. 11, 2, 24; 63; cf. [[nodus]], I. B. 7.—<br /> <b>B</b> Piscis major, Avien. Arat. 806. Prob. the [[same]] [[constellation]], in the [[southern]] heavens, [[which]] Verg. G. 4, 234, calls Piscis [[aquosus]]; cf. Manil. 1, 428. | |lshtext=<b>piscis</b>: is, m. etym. dub.; cf. Angl. -Sax. fisk, Germ. Fisch,<br /><b>I</b> a [[fish]].<br /><b>I</b> Lit.: ubi lanigerum [[pecus]] piscibus pascit, Enn. ap. Paul. ex Fest. s. v. cyprio, p. 59 Müll. (Sat. v. 42 Vahl.); id. ap. App. Mag. p. 299 (Heduph. v. 5 Vahl.); Plaut. As. 1, 3, 26; id. Truc. 2, 3, 1: pisces ut [[saepe]] minutos magnu' comest, Varr. ap. Non. 81, 11: [[etsi]] pisces ut aiunt, ova cum genuerunt, relinquunt, Cic. N. D. 2, 51, 129; Hor. C. 4, 3, 19; Juv. 4, 72.—<br /> <b>2</b> Sing. [[collect]].: pisce vehi quaedam (natarum videntur), Ov. M. 2, 13; Plin. 11, 53, 116, § 281: [[lacus]] piscem suggerit, Plin. Ep. 2, 8, 1; so, [[piscis]] [[femina]], Ov. A. A. 2, 482.—<br /><b>II</b> Transf., as a [[constellation]].<br /> <b>A</b> Pisces, the Fishes, a [[constellation]] consisting of 34 stars. Acc. to the [[myth]], [[Cupid]] and [[Venus]], [[during]] the [[war]] of the Titans, were carried for [[safety]] [[across]] the Euphrales by fishes, [[who]] were on this [[account]] placed [[among]] the stars, Ov. F. 2, 458; Hyg. Astr. 2, 30; 3, 29; Col. 11, 2, 24; 63; cf. [[nodus]], I. B. 7.—<br /> <b>B</b> Piscis major, Avien. Arat. 806. Prob. the [[same]] [[constellation]], in the [[southern]] heavens, [[which]] Verg. G. 4, 234, calls Piscis [[aquosus]]; cf. Manil. 1, 428. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=piscis, is, m. (zu gotisch fisks, ahd. fisc), der [[Fisch]], I) eig.: spinae (Gräten) piscium, Cic. fr.: [[piscis]] [[femina]], Ov.: [[curvus]] [[piscis]], der [[Delphin]], Sil.: p. [[multinummus]], [[Varro]] fr.: pisces minuti, [[Varro]] fr.: p. [[putridus]], Sen.: p. [[apriculus]], Apul.: p. [[aurata]], Goldbrassen, Apic.: p. [[lupus]], Meerwolf, Apic.: pisces scorpiones, Apic.: amnici pisces, Solin.: siluri pisces, Solin. – pisces capere, Plaut., Cic. u.a. (u. so [[hic]] [[iaculo]] pisces, [[illic]] capiuntur ab hamis, Ov.): exenterare [[hunc]] piscem, Vulg.: [[mare]] [[non]] [[sane]] piscibus pretiosis abundat, Plin. ep. – Sing. kollektiv, Plin. 11, 281. Ov. [[met]]. 2, 13: [[lacus]] piscem suggerit, Plin. ep. 2, 8, 1. – II) übtr., [[als]] [[Gestirn]], pisces, die Fische, Ov. u. Colum.: pisces [[gemini]] od. gemelli ([[einer]] [[nach]] [[Süden]], der [[andere]] [[nach]] [[Norden]] gehend), Ov.: [[piscis]] [[maior]], anderes [[Gestirn]] am südlichen [[Himmel]], Avien. Arat. 106, [[auch]] [[piscis]] [[aquosus]], Verg. georg. 4, 234. | |georg=piscis, is, m. (zu gotisch fisks, ahd. fisc), der [[Fisch]], I) eig.: spinae (Gräten) piscium, Cic. fr.: [[piscis]] [[femina]], Ov.: [[curvus]] [[piscis]], der [[Delphin]], Sil.: p. [[multinummus]], [[Varro]] fr.: pisces minuti, [[Varro]] fr.: p. [[putridus]], Sen.: p. [[apriculus]], Apul.: p. [[aurata]], Goldbrassen, Apic.: p. [[lupus]], Meerwolf, Apic.: pisces scorpiones, Apic.: amnici pisces, Solin.: siluri pisces, Solin. – pisces capere, Plaut., Cic. u.a. (u. so [[hic]] [[iaculo]] pisces, [[illic]] capiuntur ab hamis, Ov.): exenterare [[hunc]] piscem, Vulg.: [[mare]] [[non]] [[sane]] piscibus pretiosis abundat, Plin. ep. – Sing. kollektiv, Plin. 11, 281. Ov. [[met]]. 2, 13: [[lacus]] piscem suggerit, Plin. ep. 2, 8, 1. – II) übtr., [[als]] [[Gestirn]], pisces, die Fische, Ov. u. Colum.: pisces [[gemini]] od. gemelli ([[einer]] [[nach]] [[Süden]], der [[andere]] [[nach]] [[Norden]] gehend), Ov.: [[piscis]] [[maior]], anderes [[Gestirn]] am südlichen [[Himmel]], Avien. Arat. 106, [[auch]] [[piscis]] [[aquosus]], Verg. georg. 4, 234. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:30, 19 October 2022
Latin > English
piscis piscis N M :: fish
Latin > English (Lewis & Short)
piscis: is, m. etym. dub.; cf. Angl. -Sax. fisk, Germ. Fisch,
I a fish.
I Lit.: ubi lanigerum pecus piscibus pascit, Enn. ap. Paul. ex Fest. s. v. cyprio, p. 59 Müll. (Sat. v. 42 Vahl.); id. ap. App. Mag. p. 299 (Heduph. v. 5 Vahl.); Plaut. As. 1, 3, 26; id. Truc. 2, 3, 1: pisces ut saepe minutos magnu' comest, Varr. ap. Non. 81, 11: etsi pisces ut aiunt, ova cum genuerunt, relinquunt, Cic. N. D. 2, 51, 129; Hor. C. 4, 3, 19; Juv. 4, 72.—
2 Sing. collect.: pisce vehi quaedam (natarum videntur), Ov. M. 2, 13; Plin. 11, 53, 116, § 281: lacus piscem suggerit, Plin. Ep. 2, 8, 1; so, piscis femina, Ov. A. A. 2, 482.—
II Transf., as a constellation.
A Pisces, the Fishes, a constellation consisting of 34 stars. Acc. to the myth, Cupid and Venus, during the war of the Titans, were carried for safety across the Euphrales by fishes, who were on this account placed among the stars, Ov. F. 2, 458; Hyg. Astr. 2, 30; 3, 29; Col. 11, 2, 24; 63; cf. nodus, I. B. 7.—
B Piscis major, Avien. Arat. 806. Prob. the same constellation, in the southern heavens, which Verg. G. 4, 234, calls Piscis aquosus; cf. Manil. 1, 428.
Latin > French (Gaffiot 2016)
piscis,⁹ is, m., poisson : Cic. Nat. 2, 129 ; piscis femina Ov. Ars 2, 482, poisson femelle || pl., les Poissons [signe du zodiaque] : Ov. F. 2, 458 ; [sing.] Virg. G. 4, 234.
Latin > German (Georges)
piscis, is, m. (zu gotisch fisks, ahd. fisc), der Fisch, I) eig.: spinae (Gräten) piscium, Cic. fr.: piscis femina, Ov.: curvus piscis, der Delphin, Sil.: p. multinummus, Varro fr.: pisces minuti, Varro fr.: p. putridus, Sen.: p. apriculus, Apul.: p. aurata, Goldbrassen, Apic.: p. lupus, Meerwolf, Apic.: pisces scorpiones, Apic.: amnici pisces, Solin.: siluri pisces, Solin. – pisces capere, Plaut., Cic. u.a. (u. so hic iaculo pisces, illic capiuntur ab hamis, Ov.): exenterare hunc piscem, Vulg.: mare non sane piscibus pretiosis abundat, Plin. ep. – Sing. kollektiv, Plin. 11, 281. Ov. met. 2, 13: lacus piscem suggerit, Plin. ep. 2, 8, 1. – II) übtr., als Gestirn, pisces, die Fische, Ov. u. Colum.: pisces gemini od. gemelli (einer nach Süden, der andere nach Norden gehend), Ov.: piscis maior, anderes Gestirn am südlichen Himmel, Avien. Arat. 106, auch piscis aquosus, Verg. georg. 4, 234.
