plastes: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=plastes plastae N M :: modeller, moulder, potter; creator, maker (eccl.); statuary | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>plastes</b>: ae, m., = [[πλάστης]],<br /><b>I</b> a [[moulder]], [[potter]], [[modeller]], [[statuary]] ([[post]]-Aug.; syn. [[fictor]]), Vell. 1, 17, 4: laudatissimi, Plin. 35, 12, 45, § 154; Vitr. 1, 1, 13; Tert. Idol. 3; Vulg. Isa. 41, 25.—<br /><b>II</b> A [[creator]], [[maker]] (eccl. Lat.): [[Israel]], Vulg. Isa. 45, 11: terrae, id. ib. 45, 18. | |lshtext=<b>plastes</b>: ae, m., = [[πλάστης]],<br /><b>I</b> a [[moulder]], [[potter]], [[modeller]], [[statuary]] ([[post]]-Aug.; syn. [[fictor]]), Vell. 1, 17, 4: laudatissimi, Plin. 35, 12, 45, § 154; Vitr. 1, 1, 13; Tert. Idol. 3; Vulg. Isa. 41, 25.—<br /><b>II</b> A [[creator]], [[maker]] (eccl. Lat.): [[Israel]], Vulg. Isa. 45, 11: terrae, id. ib. 45, 18. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=plastēs, ae, m. ([[πλάστης]]), der [[Bildner]], der aus [[Ton]] usw. bildet, der Plastiker, Vitr. 1, 1, 13. Corp. inscr. Lat. 6, 2276. Tert. de idol. 3: pl. [[imaginarius]], [[Bildner]] [[von]] Tonformen zu Statuen, Edict. Diocl. 7, 29: pl. [[gypsarius]], [[Bildner]] in [[Arbeiten]] [[von]] [[Gips]], ibid. 7, 30: [[velut]] [[plastes]] (Töpfer, Hafner) conculcans humum, Vulg. Isai. 41, 25. – Plur., Vell. 1, 17, 4. Plin. 35, 154. | |georg=plastēs, ae, m. ([[πλάστης]]), der [[Bildner]], der aus [[Ton]] usw. bildet, der Plastiker, Vitr. 1, 1, 13. Corp. inscr. Lat. 6, 2276. Tert. de idol. 3: pl. [[imaginarius]], [[Bildner]] [[von]] Tonformen zu Statuen, Edict. Diocl. 7, 29: pl. [[gypsarius]], [[Bildner]] in [[Arbeiten]] [[von]] [[Gips]], ibid. 7, 30: [[velut]] [[plastes]] (Töpfer, Hafner) conculcans humum, Vulg. Isai. 41, 25. – Plur., Vell. 1, 17, 4. Plin. 35, 154. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:35, 19 October 2022
Latin > English
plastes plastae N M :: modeller, moulder, potter; creator, maker (eccl.); statuary
Latin > English (Lewis & Short)
plastes: ae, m., = πλάστης,
I a moulder, potter, modeller, statuary (post-Aug.; syn. fictor), Vell. 1, 17, 4: laudatissimi, Plin. 35, 12, 45, § 154; Vitr. 1, 1, 13; Tert. Idol. 3; Vulg. Isa. 41, 25.—
II A creator, maker (eccl. Lat.): Israel, Vulg. Isa. 45, 11: terrae, id. ib. 45, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plastēs,¹⁶ æ, m. (πλάστης), celui qui travaille l’argile, modeleur, sculpteur : Vitr. Arch. 1, 1, 13 ; pl., Vell. 1, 17, 4 ; Plin. 35, 154.
Latin > German (Georges)
plastēs, ae, m. (πλάστης), der Bildner, der aus Ton usw. bildet, der Plastiker, Vitr. 1, 1, 13. Corp. inscr. Lat. 6, 2276. Tert. de idol. 3: pl. imaginarius, Bildner von Tonformen zu Statuen, Edict. Diocl. 7, 29: pl. gypsarius, Bildner in Arbeiten von Gips, ibid. 7, 30: velut plastes (Töpfer, Hafner) conculcans humum, Vulg. Isai. 41, 25. – Plur., Vell. 1, 17, 4. Plin. 35, 154.
