saepes: Difference between revisions
οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται → there is nothing hidden that will not be revealed, there is nothing concealed that will not be revealed, there is nothing covered that shall not be revealed, there is nothing covered that won't be uncovered
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=saepes saepis N F :: hedge; fence; anything planted/erected to form surrunding barrier | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>saepes</b>: (sēp-), is (nom. saeps, Cic. acc. to Aus. Idyll. in Grammaticom. 12, 11; Val. Fl. 6, 537;<br /><b>I</b> [[but]], [[saepes]], Varr. R. R. 1, 14, 2; Verg. E. 1, 54; Col. 10, 374; Pall. 1, 34, 6; Claud. Nupt. Hon. et Mar. 56), f. [[root]] svak-, to [[make]] [[firm]]; Sanscr. [[sag]], to cling; cf. [[σάττω]];> p for k, as in [[lupus]].<br /><b>I</b> Prop., a [[hedge]], [[fence]]; [[sing]]., [[besides]] the passages [[above]] cited, Pac. ap. Non. 179, 15; Verg. G. 1, 270; Col. 11, 3, 3 sq.; Plin. 17, 14, 24, § 101; Ov. H. 20, 144: viva [[saepis]], Varr. R. R. 1, 14, 1: [[saepes]] ex agresti ligno, id. ib. 1, 14, 2.—Plur., Poët. ap. Cic. N. D. 1, 42, 119; Caes. B. G. 2, 17; 2, 22; Verg. G. 2, 371; id. E. 8, 37; Ov. M. 1, 493.—<br /><b>II</b> [[Meton]]., of [[any]] [[enclosure]] ([[poet]].): scopulorum, Cic. poët. Div. 1, 7, 13: portarum, Ov. Tr. 4, 1, 81. | |lshtext=<b>saepes</b>: (sēp-), is (nom. saeps, Cic. acc. to Aus. Idyll. in Grammaticom. 12, 11; Val. Fl. 6, 537;<br /><b>I</b> [[but]], [[saepes]], Varr. R. R. 1, 14, 2; Verg. E. 1, 54; Col. 10, 374; Pall. 1, 34, 6; Claud. Nupt. Hon. et Mar. 56), f. [[root]] svak-, to [[make]] [[firm]]; Sanscr. [[sag]], to cling; cf. [[σάττω]];> p for k, as in [[lupus]].<br /><b>I</b> Prop., a [[hedge]], [[fence]]; [[sing]]., [[besides]] the passages [[above]] cited, Pac. ap. Non. 179, 15; Verg. G. 1, 270; Col. 11, 3, 3 sq.; Plin. 17, 14, 24, § 101; Ov. H. 20, 144: viva [[saepis]], Varr. R. R. 1, 14, 1: [[saepes]] ex agresti ligno, id. ib. 1, 14, 2.—Plur., Poët. ap. Cic. N. D. 1, 42, 119; Caes. B. G. 2, 17; 2, 22; Verg. G. 2, 371; id. E. 8, 37; Ov. M. 1, 493.—<br /><b>II</b> [[Meton]]., of [[any]] [[enclosure]] ([[poet]].): scopulorum, Cic. poët. Div. 1, 7, 13: portarum, Ov. Tr. 4, 1, 81. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=saepēs (sēpēs), is, f. ([[saepio]]), der [[Zaun]], die Verzäunung, das [[Gehege]], I) eig., Caes. u.a.: segeti praetendere saepem, Verg. – II) übtr., jede Vermachung, portarum, Ov.: [[stridor]] adaugescit scopulorum [[saepe]] [[repulsus]], Cic. poët. – / Nbf. [[saeps]], Cic. [[nach]] [[Auson]]. edyll. 12, grammatom. 11. p. 139 Schenkl und viell. Val. Flacc. 6, 537 (wo cod. C [[spes]]). | |georg=saepēs (sēpēs), is, f. ([[saepio]]), der [[Zaun]], die Verzäunung, das [[Gehege]], I) eig., Caes. u.a.: segeti praetendere saepem, Verg. – II) übtr., jede Vermachung, portarum, Ov.: [[stridor]] adaugescit scopulorum [[saepe]] [[repulsus]], Cic. poët. – / Nbf. [[saeps]], Cic. [[nach]] [[Auson]]. edyll. 12, grammatom. 11. p. 139 Schenkl und viell. Val. Flacc. 6, 537 (wo cod. C [[spes]]). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:00, 19 October 2022
Latin > English
saepes saepis N F :: hedge; fence; anything planted/erected to form surrunding barrier
Latin > English (Lewis & Short)
saepes: (sēp-), is (nom. saeps, Cic. acc. to Aus. Idyll. in Grammaticom. 12, 11; Val. Fl. 6, 537;
I but, saepes, Varr. R. R. 1, 14, 2; Verg. E. 1, 54; Col. 10, 374; Pall. 1, 34, 6; Claud. Nupt. Hon. et Mar. 56), f. root svak-, to make firm; Sanscr. sag, to cling; cf. σάττω;> p for k, as in lupus.
I Prop., a hedge, fence; sing., besides the passages above cited, Pac. ap. Non. 179, 15; Verg. G. 1, 270; Col. 11, 3, 3 sq.; Plin. 17, 14, 24, § 101; Ov. H. 20, 144: viva saepis, Varr. R. R. 1, 14, 1: saepes ex agresti ligno, id. ib. 1, 14, 2.—Plur., Poët. ap. Cic. N. D. 1, 42, 119; Caes. B. G. 2, 17; 2, 22; Verg. G. 2, 371; id. E. 8, 37; Ov. M. 1, 493.—
II Meton., of any enclosure (poet.): scopulorum, Cic. poët. Div. 1, 7, 13: portarum, Ov. Tr. 4, 1, 81.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sæpēs¹² (sēpēs), is, f., haie, enceinte, clôture : Cæs. G. 2, 17, 4 ; 2, 22, 1 ; Virg. G. 1, 270. nom. sæps Cic. d’après Aus. Idyll. 12, 11.
Latin > German (Georges)
saepēs (sēpēs), is, f. (saepio), der Zaun, die Verzäunung, das Gehege, I) eig., Caes. u.a.: segeti praetendere saepem, Verg. – II) übtr., jede Vermachung, portarum, Ov.: stridor adaugescit scopulorum saepe repulsus, Cic. poët. – / Nbf. saeps, Cic. nach Auson. edyll. 12, grammatom. 11. p. 139 Schenkl und viell. Val. Flacc. 6, 537 (wo cod. C spes).
