adrogantia: Difference between revisions
Ἕκτορ νῦν σὺ μὲν ὧδε θέεις ἀκίχητα διώκων → Hector, you run in pursuit of something unattainable | Hector, now art thou hasting thus vainly after what thou mayest not attain | Hector, now you are hasting thus vainly after what you may not attain
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adrogantia adrogantiae N F :: insolence, arrogance, conceit, haughtiness; presumption | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>adrŏgantĭa</b>¹⁰ (<b>arr-</b>), æ, f., arrogance, présomption : suum codicem [[testis]] [[loco]] recitare adrogantiæ [[est]] Cic. Com. 5, donner lecture de son propre registre en guise de témoignage, c’[[est]] une preuve d’arrogance ; tantos [[sibi]] [[spiritus]], tantam adrogantiam sumpserat, ut... Cæs. G. 1, 33, 5, il avait conçu un tel orgueil, une telle présomption que... ; [[adrogantia]] [[uti]] Cæs. G. 1, 46, 4, se montrer arrogant ; adfirmandi [[adrogantia]] Cic. Off. 2, 8, la présomption qui consiste à affirmer. | |gf=<b>adrŏgantĭa</b>¹⁰ (<b>arr-</b>), æ, f., arrogance, présomption : suum codicem [[testis]] [[loco]] recitare adrogantiæ [[est]] Cic. Com. 5, donner lecture de son propre registre en guise de témoignage, c’[[est]] une preuve d’arrogance ; tantos [[sibi]] [[spiritus]], tantam adrogantiam sumpserat, ut... Cæs. G. 1, 33, 5, il avait conçu un tel orgueil, une telle présomption que... ; [[adrogantia]] [[uti]] Cæs. G. 1, 46, 4, se montrer arrogant ; adfirmandi [[adrogantia]] Cic. Off. 2, 8, la présomption qui consiste à affirmer. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:50, 19 October 2022
Latin > English
adrogantia adrogantiae N F :: insolence, arrogance, conceit, haughtiness; presumption
Latin > French (Gaffiot 2016)
adrŏgantĭa¹⁰ (arr-), æ, f., arrogance, présomption : suum codicem testis loco recitare adrogantiæ est Cic. Com. 5, donner lecture de son propre registre en guise de témoignage, c’est une preuve d’arrogance ; tantos sibi spiritus, tantam adrogantiam sumpserat, ut... Cæs. G. 1, 33, 5, il avait conçu un tel orgueil, une telle présomption que... ; adrogantia uti Cæs. G. 1, 46, 4, se montrer arrogant ; adfirmandi adrogantia Cic. Off. 2, 8, la présomption qui consiste à affirmer.
