τριετής: Difference between revisions
From LSJ
(41) |
m (pape replacement) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, ΝΑ, και [[τριετής]], τρίετες, θηλ. και [[τριέτις]] Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[διάρκεια]] τριών ετών<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] τριών ετών<br /><b>3.</b> αυτός που γίνεται [[κάθε]] τρίτο [[έτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «τριετές [[σύστημα]]»<br /><b>(γεωπ.)</b> η [[επανάληψη]] της καλλιέργειας ενός φυτού [[κάθε]] τρίτο [[έτος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ τριετές</i><br />η [[ηλικία]] τών τριών ετών<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>τριετές</i><br />επί [[τρία]] έτη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ετής</i> (<span style="color: red;"><</span>[[ἔτος]]), <b>πρβλ.</b> <i>δι</i>-<i>ετής</i>]. | |mltxt=-ές, ΝΑ, και [[τριετής]], τρίετες, θηλ. και [[τριέτις]] Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[διάρκεια]] τριών ετών<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] τριών ετών<br /><b>3.</b> αυτός που γίνεται [[κάθε]] τρίτο [[έτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «τριετές [[σύστημα]]»<br /><b>(γεωπ.)</b> η [[επανάληψη]] της καλλιέργειας ενός φυτού [[κάθε]] τρίτο [[έτος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ τριετές</i><br />η [[ηλικία]] τών τριών ετών<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>τριετές</i><br />επί [[τρία]] έτη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ετής</i> (<span style="color: red;"><</span>[[ἔτος]]), <b>πρβλ.</b> <i>δι</i>-<i>ετής</i>]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, Her. 1.199, auch [[τριέτης]], ὁ, <i>[[dreijährig]], drei [[Jahre]] lang</i>, Plat. <i>Legg</i>. XII.954d und [[öfter]];<br>• adv. [[τρίετες]], <i>drei [[Jahre]] lang, Od</i>. 2.106, 13.377; vgl. Jacobs <i>AP</i> p. 251. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:39, 24 November 2022
French (Bailly abrégé)
ής, ές ; gén. έος-οῦς;
qui dure trois ans.
Étymologie: τρεῖς, ἔτος.
Greek Monolingual
-ές, ΝΑ, και τριετής, τρίετες, θηλ. και τριέτις Α
1. αυτός που έχει διάρκεια τριών ετών
2. αυτός που έχει ηλικία τριών ετών
3. αυτός που γίνεται κάθε τρίτο έτος
νεοελλ.
φρ. «τριετές σύστημα»
(γεωπ.) η επανάληψη της καλλιέργειας ενός φυτού κάθε τρίτο έτος
αρχ.
1. το ουδ. ως ουσ. τὸ τριετές
η ηλικία τών τριών ετών
2. (το ουδ. ως επίρρ.) τριετές
επί τρία έτη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + -ετής (<ἔτος), πρβλ. δι-ετής].
German (Pape)
ές, Her. 1.199, auch τριέτης, ὁ, dreijährig, drei Jahre lang, Plat. Legg. XII.954d und öfter;
• adv. τρίετες, drei Jahre lang, Od. 2.106, 13.377; vgl. Jacobs AP p. 251.
