Ὀπτιλέτις: Difference between revisions
From LSJ
ἀλεξίκακε τρισέληνε, μηδέποθ' ἡττηθείς, σήμερον ἐξετάθης → averter of woes, offspring of three nights, thou, who never didst suffer defeat, art to-day laid low
(3b) |
m (pape replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | |||
|btext=έτιδος (ἡ) :<br /><i>propr.</i> « la voyante » (Athéna).<br />'''Étymologie:''' [[ὀπτίλος]]. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Ὀπτῐλέτις''': -ιδος, ἡ, [[ὄνομα]] τῆς Ἀθηνᾶς, Πλουτ. Λυκοῦργος 11. ― Ἴδε Κόντου Ποικίλα Φιλολ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 19. | |lstext='''Ὀπτῐλέτις''': -ιδος, ἡ, [[ὄνομα]] τῆς Ἀθηνᾶς, Πλουτ. Λυκοῦργος 11. ― Ἴδε Κόντου Ποικίλα Φιλολ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 19. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''Ὀπτῐλέτις:''' ῐδος ἡ Оптилетида, «[[Видящая]]», «[[Зрящая]]» (эпитет Паллады-Афины) Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=[[Ἀθηνᾶ]], <i>die [[sehende]]</i>, nach Plut. <i>Lycurg</i>. 11 von [[ὀπτίλος]], [[daher]] sie auch [[ὀφθαλμῖτις]] heißt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 24 November 2022
French (Bailly abrégé)
έτιδος (ἡ) :
propr. « la voyante » (Athéna).
Étymologie: ὀπτίλος.
Greek (Liddell-Scott)
Ὀπτῐλέτις: -ιδος, ἡ, ὄνομα τῆς Ἀθηνᾶς, Πλουτ. Λυκοῦργος 11. ― Ἴδε Κόντου Ποικίλα Φιλολ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 19.
Russian (Dvoretsky)
Ὀπτῐλέτις: ῐδος ἡ Оптилетида, «Видящая», «Зрящая» (эпитет Паллады-Афины) Plut.
German (Pape)
Ἀθηνᾶ, die sehende, nach Plut. Lycurg. 11 von ὀπτίλος, daher sie auch ὀφθαλμῖτις heißt.
