οἰκείως: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''οἰκείως:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''οἰκείως:'''<br /><b class="num">1</b> [[подходящим образом]], [[как следует]] (λέγεσθαι Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[благожелательно]], [[дружественно]] (διακεῖσθαί τινι Xen. и πρός τι Polyb.);<br /><b class="num">3</b> по-дружески, по-приятельски, запросто (ἔχειν πρός τινα Thuc.; χρῆσθαί τινι Polyb.; διαλέγεσθαί τινι Thuc.). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=[[intimately]], [[in a friendly way]], [[in friendly way]], [[on friendly terms]] | |woodadr=[[intimately]], [[in a friendly way]], [[in friendly way]], [[on friendly terms]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 25 November 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
familièrement : οἰκείως ἔχειν τινί, πρός τινα ou χρῆσθαί τινι οἰκείως XÉN avoir avec qqn des relations familières ou intimes;
Cp. οἰκειότερον, Sp. οἰκειότατα.
Étymologie: οἰκεῖος.
Greek Monotonic
οἰκείως: βλ. οἰκεῖος Α.
Russian (Dvoretsky)
οἰκείως:
1 подходящим образом, как следует (λέγεσθαι Plat.);
2 благожелательно, дружественно (διακεῖσθαί τινι Xen. и πρός τι Polyb.);
3 по-дружески, по-приятельски, запросто (ἔχειν πρός τινα Thuc.; χρῆσθαί τινι Polyb.; διαλέγεσθαί τινι Thuc.).
English (Woodhouse)
intimately, in a friendly way, in friendly way, on friendly terms
