γναπτός: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
m (pape replacement) |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | |||
|dgtxt=γναμπτός, γναμπτή, γναμπτόν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[γναπτός]] Hsch.<br /><b class="num">1</b> [[curvado]] [[ἄγκιστρον|ἄγκιστρα]] <i>Od</i>.4.369, γένυες <i>Il</i>.11.416, ἕλικες <i>Il</i>.18.401, <i>h.Ven</i>.163, ὄνυχες Hes.<i>Op</i>.204.<br /><b class="num">2</b> [[que describe una curva]] [[δρόμος]] del [[díaulo]], Pi.<i>I</i>.1.57.<br /><b class="num">3</b> [[flexible]] de los miembros de un [[hombre]] [[vivo]] op. la [[rigidez]] de un [[cadáver]] ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν <i>Il</i>.11.669, <i>Od</i>.11.394<br /><b class="num">•</b>fig. [[flexible]] οὔτε [[νόημα]] γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι ni (tiene) un [[corazón]] [[flexible]] en el [[pecho]]</i> de [[Aquiles]] <i>Il</i>.24.41. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γναπτός''': -ή, -όν, ἀδόκιμον, ἀντὶ τοῦ [[γναμπτός]], Ἡσύχ. | |lstext='''γναπτός''': -ή, -όν, ἀδόκιμον, ἀντὶ τοῦ [[γναμπτός]], Ἡσύχ. | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=<i>[[aufgekratzt]], [[gewalkt]]</i>, s. | |ptext=<i>[[aufgekratzt]], [[gewalkt]]</i>, s. [[γναμπτός]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:17, 28 November 2022
Spanish (DGE)
γναμπτός, γναμπτή, γναμπτόν
• Alolema(s): γναπτός Hsch.
1 curvado ἄγκιστρα Od.4.369, γένυες Il.11.416, ἕλικες Il.18.401, h.Ven.163, ὄνυχες Hes.Op.204.
2 que describe una curva δρόμος del díaulo, Pi.I.1.57.
3 flexible de los miembros de un hombre vivo op. la rigidez de un cadáver ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν Il.11.669, Od.11.394
•fig. flexible οὔτε νόημα γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι ni (tiene) un corazón flexible en el pecho de Aquiles Il.24.41.
Greek (Liddell-Scott)
γναπτός: -ή, -όν, ἀδόκιμον, ἀντὶ τοῦ γναμπτός, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
-ή, -όν
βλ. γναφτός.
German (Pape)
aufgekratzt, gewalkt, s. γναμπτός.
