aemulator: Difference between revisions
οὕτως εἴη ἡμίν ὁ Θεός βοηθός καὶ τὸ ἱερὸν Αὐτοῦ Εὐαγγέλιον ὧδε ἐμφανισθέντα-ὁρκισθέντα → so help us God and Ηis holy Gospel the things here declared and sworn
(3_1) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aemulator aemulatoris N M :: [[imitator]], [[rival]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aemŭlātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[zealous]] [[imitator]], [[emulator]] (in a [[good]] [[sense]]), [[ζηλωτής]]: ejus (sc. Catonis), * Cic. Att. 2, 1 fin.: [[animus]] [[aemulator]] Dei, Sen. Ep. 124 fin.: virtutum [[aemulator]] fuit, Just. 6, 3: aemulatores sunt legis, Vulg. Act. 21, 20; 1 Cor. 14, 12.—Eccl., of God as [[jealous]] of his [[honor]]: Deus est [[aemulator]], (the Lord) is a [[jealous]] God, Vulg. Exod. 34, 14. | |lshtext=<b>aemŭlātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[zealous]] [[imitator]], [[emulator]] (in a [[good]] [[sense]]), [[ζηλωτής]]: ejus (sc. Catonis), * Cic. Att. 2, 1 fin.: [[animus]] [[aemulator]] Dei, Sen. Ep. 124 fin.: virtutum [[aemulator]] fuit, Just. 6, 3: aemulatores sunt legis, Vulg. Act. 21, 20; 1 Cor. 14, 12.—Eccl., of God as [[jealous]] of his [[honor]]: Deus est [[aemulator]], (the Lord) is a [[jealous]] God, Vulg. Exod. 34, 14. | ||
Latest revision as of 19:39, 29 November 2022
Latin > English
aemulator aemulatoris N M :: imitator, rival
Latin > English (Lewis & Short)
aemŭlātor: ōris, m. id.,
I a zealous imitator, emulator (in a good sense), ζηλωτής: ejus (sc. Catonis), * Cic. Att. 2, 1 fin.: animus aemulator Dei, Sen. Ep. 124 fin.: virtutum aemulator fuit, Just. 6, 3: aemulatores sunt legis, Vulg. Act. 21, 20; 1 Cor. 14, 12.—Eccl., of God as jealous of his honor: Deus est aemulator, (the Lord) is a jealous God, Vulg. Exod. 34, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æmŭlātŏr,¹⁵ ōris, m., qui cherche à égaler, à imiter : Catonis Cic. Att. 2, 1, 10, qui se pique d’imiter Caton ; discipulus dei æmulatorque Sen. Prov. 1, 5, [le sage] disciple et émule de Dieu || rival : Tac. H. 3, 66.
Latin > German (Georges)
aemulātor, ōris, m. (aemulor), der Nacheiferer, absol., Eccl.: virtutum, Iustin.: canendi, Apul.: v. Abstr., animus aem. dei, Sen.: ironisch, Catonis aem., der Nachtreter, Cic. ad Att. 2, 1, 10. – m. Acc., facta consultaque eius quidem aemulator erat, Sall. hist. fr. 3, 7 D. (Kritz 3, 6 aemulatus est).
