inexercitatus: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(2) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inexercitatus inexercitata, inexercitatum ADJ :: [[untrained]], [[unpracticed]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭn-exercĭtātus</b>: a, um, adj.<br /><b>I</b> Untrained, [[unexercised]], [[unpractised]], [[unskilful]] ([[class]].): [[rudis]] et [[inexercitatus]] [[miles]], Cic. Tusc. 2, 16, 38; so, [[miles]], Front. Strat. 2, 1, 9: [[homo]] non [[hebes]], [[neque]] [[inexercitatus]], Cic. de Or. 2, 17, 72: [[promptus]] et non [[inexercitatus]] ad dicendum, id. Brut. 36, 136: histriones, id. de Sen. 18, 64: copiae, Nep. Eum. 3, 3: [[eloquentia]], Tac. Or. 5.—<br /><b>II</b> Unemployed, not [[busy]] ([[rare]]): [[homo]], Cels. praef. fin. | |lshtext=<b>ĭn-exercĭtātus</b>: a, um, adj.<br /><b>I</b> Untrained, [[unexercised]], [[unpractised]], [[unskilful]] ([[class]].): [[rudis]] et [[inexercitatus]] [[miles]], Cic. Tusc. 2, 16, 38; so, [[miles]], Front. Strat. 2, 1, 9: [[homo]] non [[hebes]], [[neque]] [[inexercitatus]], Cic. de Or. 2, 17, 72: [[promptus]] et non [[inexercitatus]] ad dicendum, id. Brut. 36, 136: histriones, id. de Sen. 18, 64: copiae, Nep. Eum. 3, 3: [[eloquentia]], Tac. Or. 5.—<br /><b>II</b> Unemployed, not [[busy]] ([[rare]]): [[homo]], Cels. praef. fin. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-exercitātus, a, um (in u. [[exercito]]), I) [[unbeschäftigt]], [[mit]] körperlicher [[Arbeit]] [[nicht]] beschäftigt (Ggstz. [[exercitatus]]), [[homo]], Cels. praef. p. 12, 25 D.: corpora, [[ohne]] [[Bewegung]], Sen. nat. qu. 3, 19, 2. – II) [[ungeübt]], [[histrio]], Cic.: [[miles]], Cic.: copiae, Nep.: [[homo]] [[non]] [[hebes]] [[neque]] [[inexercitatus]], Cic.: diserta [[quidem]] [[sed]] inexercitata et [[eiusmodi]] certaminum [[rudis]] Helvidii [[sapientia]], Tac. dial.: cum iidem docti facere [[illud]], indocti inexercitatique [[non]] possimus, Quint. – [[mit]] Ang. [[wozu]]? prompti et [[non]] inexercitati ad dicendum, Cic. [[Brut]]. 136. | |georg=in-exercitātus, a, um (in u. [[exercito]]), I) [[unbeschäftigt]], [[mit]] körperlicher [[Arbeit]] [[nicht]] beschäftigt (Ggstz. [[exercitatus]]), [[homo]], Cels. praef. p. 12, 25 D.: corpora, [[ohne]] [[Bewegung]], Sen. nat. qu. 3, 19, 2. – II) [[ungeübt]], [[histrio]], Cic.: [[miles]], Cic.: copiae, Nep.: [[homo]] [[non]] [[hebes]] [[neque]] [[inexercitatus]], Cic.: diserta [[quidem]] [[sed]] inexercitata et [[eiusmodi]] certaminum [[rudis]] Helvidii [[sapientia]], Tac. dial.: cum iidem docti facere [[illud]], indocti inexercitatique [[non]] possimus, Quint. – [[mit]] Ang. [[wozu]]? prompti et [[non]] inexercitati ad dicendum, Cic. [[Brut]]. 136. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:45, 29 November 2022
Latin > English
inexercitatus inexercitata, inexercitatum ADJ :: untrained, unpracticed
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-exercĭtātus: a, um, adj.
I Untrained, unexercised, unpractised, unskilful (class.): rudis et inexercitatus miles, Cic. Tusc. 2, 16, 38; so, miles, Front. Strat. 2, 1, 9: homo non hebes, neque inexercitatus, Cic. de Or. 2, 17, 72: promptus et non inexercitatus ad dicendum, id. Brut. 36, 136: histriones, id. de Sen. 18, 64: copiae, Nep. Eum. 3, 3: eloquentia, Tac. Or. 5.—
II Unemployed, not busy (rare): homo, Cels. praef. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnexercĭtātus,¹⁴ a, um (in, exercito),
1 qui ne fait pas d’exercice, non occupé : Cels. Med. præf. fin
2 non exercé, novice, qui n’a pas de pratique : Cic. Tusc. 2, 38 ; de Or. 2, 72 ; Br. 136 ; CM 64.
Latin > German (Georges)
in-exercitātus, a, um (in u. exercito), I) unbeschäftigt, mit körperlicher Arbeit nicht beschäftigt (Ggstz. exercitatus), homo, Cels. praef. p. 12, 25 D.: corpora, ohne Bewegung, Sen. nat. qu. 3, 19, 2. – II) ungeübt, histrio, Cic.: miles, Cic.: copiae, Nep.: homo non hebes neque inexercitatus, Cic.: diserta quidem sed inexercitata et eiusmodi certaminum rudis Helvidii sapientia, Tac. dial.: cum iidem docti facere illud, indocti inexercitatique non possimus, Quint. – mit Ang. wozu? prompti et non inexercitati ad dicendum, Cic. Brut. 136.
