nidulus: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=nidulus niduli N M :: little nest | |lnetxt=nidulus niduli N M :: [[little nest]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 19:54, 29 November 2022
Latin > English
nidulus niduli N M :: little nest
Latin > English (Lewis & Short)
nīdŭlus: i, m.
dim. id.,
I a little nest.
I Lit.: Ithacam illam, in asperrimis saxulis, tamquam nidulum, affixam, Cic. de Or. 1, 44, 196; Gell. 2, 29, 2.—*
II Trop., a place of retirement: senectutis, Auct. ap. Plin. Ep. 6, 10, 1: opuscula mea, quia plurima evolaverunt de nidulo suo, Hier. Ep. 47, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nīdŭlus,¹⁶ ī, m. (nidus), petit nid : Cic. de Or. 1, 196 ; Arn. 2, 17 ; Gell. 2, 29, 2 || [fig.] : nidulus senectutis Verg. Ruf. d. Plin. Min. Ep. 6, 10, 1, petit nid de la vieillesse [en parl. d’une villa.
Latin > German (Georges)
nīdulus, ī, m. (Demin. v. nidus), ein kleines Nest, I) eig.: aviculae nidulus, Gell. 2, 29, 2: Ithaca illa in asperrimis saxulis tamquam nidulus affixa, Cic. de or. 1, 196: nidulos sibi construere, Arnob. 2, 17 R.: nidulis suis ad cibum suggerens ova serpentum, seinen Jungen im Nest, Amm. 22, 15, 25. – bildl., opuscula mea, quia plurima evolaverunt de nidulo suo, Hieron. epist. 47, 3. – II) übtr., als Wohnung der Menschen, n. senectutis (v. einem Landhause), Ruhesitz, Ruf. Vergin. in Plin. ep. 6, 10, 1: in nidulo meo moriar, Vulg. Iob 29, 18.
