γυμνιτεύω: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἴσθι, ἵνα δικαίων δὴ τύχῃς → Sis aequus, aequa ut consequaris tu quoque → Sei du gerecht, damit Gerechtes dir widerfährt
(1a) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) <i>" to "$1 $2 <i>") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<b>1</b> [[être nu]];<br /><b>2</b> [[être dépouillé]] <i>ou</i> dépourvu de, gén.;<br /><b>3</b> [[être armé à la légère]].<br />'''Étymologie:''' [[γυμνής]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=γυμνιτεύω [~ γυμνός] [[naakt zijn]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γυμνῑτεύω:''' = [[γυμνητεύω]], σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''γυμνῑτεύω:''' = [[γυμνητεύω]], σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γυμνῑτεύω''': ἡ ὀρθὴ γραφὴ εἶνε [[γυμνητεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== [[γυμνητεύω]]<br />to be [[naked]], NTest. | |mdlsjtxt== [[γυμνητεύω]]<br />to be [[naked]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：gumnhteÚw 錦尼跳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：（成為）赤裸的<br />'''字義溯源'''：露體，穿著不足，赤身露體；源自（[[γυμνός]]）*=赤裸的）<br />'''出現次數'''：總共（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 赤身露體（1） 林前4:11 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:26, 6 December 2022
French (Bailly abrégé)
1 être nu;
2 être dépouillé ou dépourvu de, gén.;
3 être armé à la légère.
Étymologie: γυμνής.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυμνιτεύω [~ γυμνός] naakt zijn.
Greek Monotonic
γυμνῑτεύω: = γυμνητεύω, σε Καινή Διαθήκη
Greek (Liddell-Scott)
γυμνῑτεύω: ἡ ὀρθὴ γραφὴ εἶνε γυμνητεύω.
Middle Liddell
= γυμνητεύω
to be naked, NTest.
Chinese
原文音譯：gumnhteÚw 錦尼跳哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：（成為）赤裸的
字義溯源：露體，穿著不足，赤身露體；源自（γυμνός）*=赤裸的）
出現次數：總共（1）；林前（1）
譯字彙編：
1） 赤身露體（1） 林前4:11
