ζίζυφον: Difference between revisions
Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zizyfon | |Transliteration C=zizyfon | ||
|Beta Code=zi/zufon | |Beta Code=zi/zufon | ||
|Definition=τό, a tree, the fruit of which is [[the jujube]], [[Zizyphus vulgaris]], <span class="bibl">Gp.10.3.4</span>; [[ziziphus]], Colum.<span class="bibl">9.4.3</span>: gen. pl. | |Definition=τό, a tree, the fruit of which is [[the jujube]], [[Zizyphus vulgaris]], <span class="bibl">Gp.10.3.4</span>; [[ziziphus]], Colum.<span class="bibl">9.4.3</span>: gen. pl. [[zizuforum]], [[Edict. Diocl]].<span class="bibl">6.56</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 14:40, 9 December 2022
English (LSJ)
τό, a tree, the fruit of which is the jujube, Zizyphus vulgaris, Gp.10.3.4; ziziphus, Colum.9.4.3: gen. pl. zizuforum, Edict. Diocl.6.56.
German (Pape)
[Seite 1140] τό, rhamnus jujuba (die Frucht jujubae wird in den Apotheken gebraucht), Geop.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: a tree of which the fruit is the jujube, Rhamnus jujuba (Colum., Edict. Diocl., Gp.).
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Orient.
Etymology: Origin unknown. From Greek comes Fr. jujube (from where MLat. jujuba), perhaps also Syr. zūzfā; s. Sommer Lautstud. 154, W.-Hofmann s. jujuba. I see no reason for Szemerényi's suggestion (from Durante, AION-L 8 (1968) 25f) for original *ζυζυφον. Barnhart, Dict. of Etym., 1988, says that it comes from Persian zayzafun. It could be Pre-Greek (cf. σέσυφος, Σίσυφος).
Frisk Etymology German
ζίζυφον: {zízuphon}
Grammar: n.
Meaning: Brustbeerbaum, Rhamnus jujuba (Colum., Edict. Diocl., Gp.).
Etymology: Herkunft unbekannt. Aus dem Griech. stammt u. a. frz. jujube (woraus mlat. jujuba), vielleicht auch syr. zūzfā; s. Sommer Lautstud. 154, W.-Hofmann s. jujuba.
Page 1,614
