καλλιπάρῃος: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ τοὺς κακοὺς οἴκτειρε πράττοντας κακῶς → Malorum ne miserere fortunae malae → Bedaure nicht die Schlechten für ihr schlechtes Los
(6_17) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1310.png Seite 1310]] schönwangig; Χρυσηΐς, Ἑλένη, Il. 1, 143 Od. 15, 123; [[παρθένος]] Ant. Th. 46 (IX, 96). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1310.png Seite 1310]] schönwangig; Χρυσηΐς, Ἑλένη, Il. 1, 143 Od. 15, 123; [[παρθένος]] Ant. Th. 46 (IX, 96). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux belles joues]].<br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[παρειά]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καλλιπάρῃος -ον, Dor. καλλιπάρᾳος [[[καλός]], [[παρειά]]] [[met fraaie wangen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καλλῐπάρῃος:''' (πᾰ) с прекрасными ланитами ([[Χρυσηΐς]] Hom.; [[παρθένος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καλλιπάρῃος''': -ον, ἔχων ὡραίας παρειάς, Χρυσηΐδα καλλιπάρῃον Ἰλ. Α. 143· Ἑλένη δὲ παρίστατο [[καλλιπάρῃος]] Ὀδ. Ο. 123· Λητοῖ... καλλιπαρῄῳ Ἰλ. Ω. 607· ὅτ’ ἄγετο καλλιπάρᾳον ἢ καλλίπαχυν κόραν Βακχυλ. ΧΙΧ. 4 Blass. κτλ.· - καλλιπάρειος παρὰ | |lstext='''καλλιπάρῃος''': -ον, ἔχων ὡραίας παρειάς, Χρυσηΐδα καλλιπάρῃον Ἰλ. Α. 143· Ἑλένη δὲ παρίστατο [[καλλιπάρῃος]] Ὀδ. Ο. 123· Λητοῖ... καλλιπαρῄῳ Ἰλ. Ω. 607· ὅτ’ ἄγετο καλλιπάρᾳον ἢ καλλίπαχυν κόραν Βακχυλ. ΧΙΧ. 4 Blass. κτλ.· - καλλιπάρειος παρὰ Πολυδ. Β΄, 87. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[παρειά]]): faircheeked. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:35, 8 January 2023
German (Pape)
[Seite 1310] schönwangig; Χρυσηΐς, Ἑλένη, Il. 1, 143 Od. 15, 123; παρθένος Ant. Th. 46 (IX, 96).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux belles joues.
Étymologie: καλός, παρειά.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καλλιπάρῃος -ον, Dor. καλλιπάρᾳος [καλός, παρειά] met fraaie wangen.
Russian (Dvoretsky)
καλλῐπάρῃος: (πᾰ) с прекрасными ланитами (Χρυσηΐς Hom.; παρθένος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
καλλιπάρῃος: -ον, ἔχων ὡραίας παρειάς, Χρυσηΐδα καλλιπάρῃον Ἰλ. Α. 143· Ἑλένη δὲ παρίστατο καλλιπάρῃος Ὀδ. Ο. 123· Λητοῖ... καλλιπαρῄῳ Ἰλ. Ω. 607· ὅτ’ ἄγετο καλλιπάρᾳον ἢ καλλίπαχυν κόραν Βακχυλ. ΧΙΧ. 4 Blass. κτλ.· - καλλιπάρειος παρὰ Πολυδ. Β΄, 87.
English (Autenrieth)
(παρειά): faircheeked.
