τοσάκις: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
(c1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=τοσάκις | |||
|Medium diacritics=τοσάκις | |||
|Low diacritics=τοσάκις | |||
|Capitals=ΤΟΣΑΚΙΣ | |||
|Transliteration A=tosákis | |||
|Transliteration B=tosakis | |||
|Transliteration C=tosakis | |||
|Beta Code=tosa/kis | |||
|Definition=Adv., (< [[τόσος]]) [[so many times]], [[so often]], Polyaen. 4.3.9; Epic [[τοσσάκι]] ''Il.'' 21.268, 22.197, Simon. 145, etc.; elided, τοσσάχ' [[ὕδωρ]] ''Od.'' 11.586. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1130.png Seite 1130]] adv., so viel Male, so oft, ep. auch τοσσάκις u. [[τοσσάκι]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1130.png Seite 1130]] adv., so viel Male, so oft, ep. auch τοσσάκις u. [[τοσσάκι]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[autant de fois]].<br />'''Étymologie:''' [[τόσος]], -ακις. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τοσάκῐς''': [ᾰ], Ἐπίρρ., ([[τόσος]]) ὡς καὶ νῦν, τόσας [[φοράς]], ἐν χρήσει ἐν τῷ Ἐπικῷ τύπῳ [[τοσσάκι]], Ἰλ. 268, Φ. 197, Σιμωνίδ., κλπ.· κατ’ ἔκθλιψιν, [[ὁσσάκι]] γὰρ κύψει’ ὁ [[γέρων]], πιέειν μενεαίνων, τοσσάχ’ [[ὕδωρ]] ἀπολέσκετ’ ἀναβροχὲν Ὀδ. Λ. 585. Πρβλ. ὁσάκι. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ και ποιητ. τ. [[τοσσάκι]] Α<br /><b>επίρρ.</b> τόσες φορές, τόσο [[συχνά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τόσος]] / [[τόσσος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>άκις</i>/-<i>ακι</i> (<b>πρβλ.</b> <i>πεντ</i>-<i>άκις</i> / <i>πεντ</i>-<i>άκι</i>), <b>βλ.</b> και λ. -<i>κις</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τοσάκῐς:''' [ᾰ], Επικ. τοσσάκῐ, επίρρ., ([[τόσος]]), τόσες πολλές φορές, τόσο [[συχνά]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τόσος]]<br />so [[many]] times, so often, Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 9 January 2023
English (LSJ)
Adv., (< τόσος) so many times, so often, Polyaen. 4.3.9; Epic τοσσάκι Il. 21.268, 22.197, Simon. 145, etc.; elided, τοσσάχ' ὕδωρ Od. 11.586.
German (Pape)
[Seite 1130] adv., so viel Male, so oft, ep. auch τοσσάκις u. τοσσάκι.
French (Bailly abrégé)
adv.
autant de fois.
Étymologie: τόσος, -ακις.
Greek (Liddell-Scott)
τοσάκῐς: [ᾰ], Ἐπίρρ., (τόσος) ὡς καὶ νῦν, τόσας φοράς, ἐν χρήσει ἐν τῷ Ἐπικῷ τύπῳ τοσσάκι, Ἰλ. 268, Φ. 197, Σιμωνίδ., κλπ.· κατ’ ἔκθλιψιν, ὁσσάκι γὰρ κύψει’ ὁ γέρων, πιέειν μενεαίνων, τοσσάχ’ ὕδωρ ἀπολέσκετ’ ἀναβροχὲν Ὀδ. Λ. 585. Πρβλ. ὁσάκι.
Greek Monolingual
ΜΑ και ποιητ. τ. τοσσάκι Α
επίρρ. τόσες φορές, τόσο συχνά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τόσος / τόσσος + επιρρμ. κατάλ. -άκις/-ακι (πρβλ. πεντ-άκις / πεντ-άκι), βλ. και λ. -κις].
Greek Monotonic
τοσάκῐς: [ᾰ], Επικ. τοσσάκῐ, επίρρ., (τόσος), τόσες πολλές φορές, τόσο συχνά, σε Ομήρ. Ιλ.
