καρανιστής: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1325.png Seite 1325]] ὁ, den Kopf, das Leben kostend, [[μόρος]] Eur. Rhes. 817. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1325.png Seite 1325]] ὁ, den Kopf, das Leben kostend, [[μόρος]] Eur. Rhes. 817. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ;<br /><i>adj. m.</i><br />[[qui arrache la tête]], [[la vie]].<br />'''Étymologie:''' *καρανίζω de [[κάρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰρᾱνιστής:''' οῦ adj. m Eur. = [[καρανιστήρ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κᾰρᾱνιστής''': ῆρος, ὁ, ἀποβλέπων τὴν ἀποτομὴν τῆς κεφαλῆς, καρανιστῆρες ὀφθαλμωρύχοι δίκαι Αἰσχύλ. Εὐμ. 186· - οὕτω, καρανιστὴς [[μόρος]], [[θάνατος]] δι’ ἀποκεφαλισμοῦ, Εὐρ. Ρῆσ. 817. | |lstext='''κᾰρᾱνιστής''': ῆρος, ὁ, ἀποβλέπων τὴν ἀποτομὴν τῆς κεφαλῆς, καρανιστῆρες ὀφθαλμωρύχοι δίκαι Αἰσχύλ. Εὐμ. 186· - οὕτω, καρανιστὴς [[μόρος]], [[θάνατος]] δι’ ἀποκεφαλισμοῦ, Εὐρ. Ρῆσ. 817. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=([[καρανιστής]], ὁ) (Α)<br />αυτός που θανατώνει με αποκεφαλισμό («καρανιστὴς [[μόρος]]» — [[θάνατος]] με αποκεφαλισμό, <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κάρανον]], πιθ. μέσω ενός αμάρτ. ρ. <i>καρανίζω</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κᾰρᾱνιστής:''' -οῦ, ὁ, = το προηγ., σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κᾰρᾱνιστής, οῦ, = κάρᾱνον, Eur.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:46, 9 January 2023
German (Pape)
[Seite 1325] ὁ, den Kopf, das Leben kostend, μόρος Eur. Rhes. 817.
French (Bailly abrégé)
οῦ;
adj. m.
qui arrache la tête, la vie.
Étymologie: *καρανίζω de κάρα.
Russian (Dvoretsky)
κᾰρᾱνιστής: οῦ adj. m Eur. = καρανιστήρ.
Greek (Liddell-Scott)
κᾰρᾱνιστής: ῆρος, ὁ, ἀποβλέπων τὴν ἀποτομὴν τῆς κεφαλῆς, καρανιστῆρες ὀφθαλμωρύχοι δίκαι Αἰσχύλ. Εὐμ. 186· - οὕτω, καρανιστὴς μόρος, θάνατος δι’ ἀποκεφαλισμοῦ, Εὐρ. Ρῆσ. 817.
Greek Monolingual
(καρανιστής, ὁ) (Α)
αυτός που θανατώνει με αποκεφαλισμό («καρανιστὴς μόρος» — θάνατος με αποκεφαλισμό, Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κάρανον, πιθ. μέσω ενός αμάρτ. ρ. καρανίζω].
Greek Monotonic
κᾰρᾱνιστής: -οῦ, ὁ, = το προηγ., σε Ευρ.
Middle Liddell
κᾰρᾱνιστής, οῦ, = κάρᾱνον, Eur.]
