χαλκοβόας: Difference between revisions
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><i>adj.</i><br />aux cris retentissants comme l'airain, à la voix retentissante.<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[βοάω]]. | |btext=ου;<br /><i>adj.</i><br />[[aux cris retentissants comme l'airain]], [[à la voix retentissante]].<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[βοάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 11:52, 9 January 2023
English (LSJ)
ου, ὁ, = χαλκεόφωνος, Ἄρης S.OC1046 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1331] ὁ, mit eherner Stimme, Ἄρης, Soph. O. C. 1050.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj.
aux cris retentissants comme l'airain, à la voix retentissante.
Étymologie: χαλκός, βοάω.
Russian (Dvoretsky)
χαλκοβόας: ου adj. m с медным, т. е. зычным голосом (Ἄρης Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
χαλκοβόας: -ου, ὁ, = χαλκεόφωνος, Ἄρης Σοφ. Ο. Κ. 1046.
Greek Monolingual
ὁ, Α
χαλκεόφωνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκ(ο)- + -βόας (< βοή), πρβλ. μεγαλο-βόας, ταυρο-βόας].
Greek Monotonic
χαλκοβόας: -ου, ὁ, = χαλκεόφωνος, σε Σοφ.
