Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀθέως: Difference between revisions

From LSJ
Aristotle, Nicomachean Ethics, 5.30
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4")
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{WoodhouseAdverbsReversed
|woodadr=[[impiously]]
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />avec impiété, sans la volonté des dieux;<br /><i>Cp.</i> ἀθεώτερον, <i>Sp.</i> ἀθεώτατα.<br />'''Étymologie:''' [[ἄθεος]].
|btext=<i>adv.</i><br />avec impiété, sans la volonté des dieux;<br /><i>Cp.</i> ἀθεώτερον, <i>Sp.</i> ἀθεώτατα.<br />'''Étymologie:''' [[ἄθεος]].
Line 4: Line 7:
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἀθέως:''' [[безбожно]], [[нечестиво]] ([[ἀτίμως]] [[κἀθέως]] Soph.; [[ἀδίκως]] καὶ ἀ. Plat.).
|elrutext='''ἀθέως:''' [[безбожно]], [[нечестиво]] ([[ἀτίμως]] [[κἀθέως]] Soph.; [[ἀδίκως]] καὶ ἀ. Plat.).
}}
{{WoodhouseAdverbsReversed
|woodadr=[[impiously]]
}}
}}
{{eles
{{eles
|esgtx=[[de manera no sagrada]], [[de manera impía]]
|esgtx=[[de manera no sagrada]], [[de manera impía]]
}}
}}

Revision as of 22:15, 16 January 2023

English (Woodhouse)

impiously

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

French (Bailly abrégé)

adv.
avec impiété, sans la volonté des dieux;
Cp. ἀθεώτερον, Sp. ἀθεώτατα.
Étymologie: ἄθεος.

Russian (Dvoretsky)

ἀθέως: безбожно, нечестиво (ἀτίμως κἀθέως Soph.; ἀδίκως καὶ ἀ. Plat.).

Spanish

de manera no sagrada, de manera impía