ἀναθεματικός: Difference between revisions

εἰς ἀναισχύντους θήκας ἐτράποντο → they resorted to disgraceful modes of burial, they lost all shame in the burial of the dead

Revision as of 18:07, 21 February 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀναθεμᾰτικός	Medium diacritics: ἀναθεματικός	Low diacritics: αναθεματικός	Capitals: ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΚΟΣ
Transliteration A: anathematikós	Transliteration B: anathematikos	Transliteration C: anathematikos	Beta Code: a)naqematiko/s

ή, όν, = ἀναθηματικός, πίνακες Roussel Cultes Égyptiens 222 (Delos, ii B. C.), D.S.31.8.

-ή, -όν
votivo ὑποδήματα ID 1442B.33, πινάκια ID 1442B.46 (II a.C.), D.S.31.8, ἐγκαύματα Ps.Dicaearch.1.8, cf. Sch.Il.9.122, Sch.Gen.Il.23.885.

ἀναθεματικός: -ή, -όν, ἀδόκιμος τύπος ἀντί ἀναθηματικός, Γραμμ.: - ὡσαύτως, ἀναθεματιαῖος, α, ον, Σχόλ. εἰς Ἰλ., ἴδε Λοβ. Φρύνιχ. 543.

Bulgarian: в изпълнение на обет; Czech: slíbený, votivní; Dutch: votief, een gelofte voorstellend, geschonken wegens een gelofte; Finnish: votiivi-; French: votif; Georgian: დაპირებისამებრი; Ancient Greek: ἀναθέσιμος, ἀναθεματικός, εὐκταῖος; Hungarian: fogadalmi; Italian: votivo; Malayalam: നേർച്ച; Polish: wotywny; Russian: клятвенный; Spanish: votivo

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=anathematikos
 |Beta Code=a)naqematiko/s
-|Definition=ή, όν, = [[ἀναθηματικός]], [[πίνακες]] Roussel <b class="b2">Cultes Égyptiens</b> 222 (Delos, ii B. C.), <span class="bibl">D.S.31.8</span>.
+|Definition=ή, όν, = [[ἀναθηματικός]], [[πίνακες]] Roussel ''Cultes Égyptiens'' 222 (Delos, ii B. C.), <span class="bibl">D.S.31.8</span>.
 }}
 {{DGE
@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{ls
 |lstext='''ἀναθεματικός''': -ή, -όν, [[ἀδόκιμος]] [[τύπος]] [[ἀντί]] [[ἀναθηματικός]], Γραμμ.: - [[ὡσαύτως]], ἀναθεματιαῖος, α, ον, Σχόλ. εἰς Ἰλ., ἴδε Λοβ. Φρύνιχ. 543.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[votive]]===
+Bulgarian: в изпълнение на обет; Czech: slíbený, votivní; Dutch: [[votief]], [[een gelofte voorstellend]], [[geschonken wegens een gelofte]]; Finnish: votiivi-; French: [[votif]]; Georgian: დაპირებისამებრი; Ancient Greek: [[ἀναθέσιμος]], [[ἀναθεματικός]], [[εὐκταῖος]]; Hungarian: fogadalmi; Italian: [[votivo]]; Malayalam: നേർച്ച; Polish: wotywny; Russian: [[клятвенный]]; Spanish: [[votivo]]
 }}