Φιλιππήσιος: Difference between revisions
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(strοng) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\)" to "πρβλ. $2$4)") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[Φίλιπποι]]; a Philippesian (Philippian), i.e. [[native]] of [[Philippi]]: Philippian. | |strgr=from [[Φίλιπποι]]; a Philippesian (Philippian), i.e. [[native]] of [[Philippi]]: Philippian. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Φιλιππησιου, ὁ, a Philippian: Philippians 4:15. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, θηλ. Φιλιππησία, ΝΑ<br /><b>1.</b> ο [[κάτοικος]] της αρχαίας μακεδονικής πόλης τών Φιλίππων<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «Προς Φιλιππησίους [[επιστολή]]»<br />(στην ΚΔ) μία από τις κανονικές επιστολές που ο [[απόστολος]] Παύλος έγραψε στη [[Ρώμη]] το 62 ή 63 μ.Χ. και την οποία έστειλε στην Εκκλησία τών Φιλίππων της Μακεδονίας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>Φίλιπποι</i>, αρχ. [[πόλη]] της Μακεδονίας <span style="color: red;">+</span> κατάλ. εθν. -<i>ήσιος</i> ([[πρβλ]]. [[Ἰθακήσιος]])]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Φιλιππήσιος:''' ὁ филиппиец, уроженец или житель города [[Φίλιπποι]] NT. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Filipp»sioj 非而-衣普胚西哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：愛-馬（者）<br />'''字義溯源'''：腓立比人；腓立比的；源自（[[Φίλιπποι]]）=腓立比），而 （[[Φίλιπποι]]）出自（[[Φίλιππος]]）=愛馬者），由（[[φίλος]]）*=親愛）與（[[ἵππος]]）*=馬）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 腓立比人哪（1） 腓4:15 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=α, ον<br>habitant ou originaire de la ville de Philippes, Philippien<br>[[Φίλιπποι]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:35, 8 May 2023
English (Strong)
from Φίλιπποι; a Philippesian (Philippian), i.e. native of Philippi: Philippian.
English (Thayer)
Φιλιππησιου, ὁ, a Philippian: Philippians 4:15.
Greek Monolingual
ο, θηλ. Φιλιππησία, ΝΑ
1. ο κάτοικος της αρχαίας μακεδονικής πόλης τών Φιλίππων
2. φρ. «Προς Φιλιππησίους επιστολή»
(στην ΚΔ) μία από τις κανονικές επιστολές που ο απόστολος Παύλος έγραψε στη Ρώμη το 62 ή 63 μ.Χ. και την οποία έστειλε στην Εκκλησία τών Φιλίππων της Μακεδονίας.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < Φίλιπποι, αρχ. πόλη της Μακεδονίας + κατάλ. εθν. -ήσιος (πρβλ. Ἰθακήσιος)].
Russian (Dvoretsky)
Φιλιππήσιος: ὁ филиппиец, уроженец или житель города Φίλιπποι NT.
Chinese
原文音譯：Filipp»sioj 非而-衣普胚西哦士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：愛-馬（者）
字義溯源：腓立比人；腓立比的；源自（Φίλιπποι）=腓立比），而 （Φίλιπποι）出自（Φίλιππος）=愛馬者），由（φίλος）*=親愛）與（ἵππος）*=馬）組成
出現次數：總共（1）；腓（1）
譯字彙編：
1） 腓立比人哪（1） 腓4:15
French (New Testament)
α, ον
habitant ou originaire de la ville de Philippes, Philippien
Φίλιπποι
