χρυσοθήρας: Difference between revisions
(6_19) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1380.png Seite 1380]] ὁ, Goldjäger, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1380.png Seite 1380]] ὁ, [[Goldjäger]], Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσοθήρας''': -ου, ὁ, ὁ θηρεύων χρυσόν, ζητῶν νὰ εὕρῃ χρυσόν, τοῖς χρυσοθήραις ἄρχουσιν Νικήτ. Χρον. 338Α. | |lstext='''χρῡσοθήρας''': -ου, ὁ, ὁ θηρεύων χρυσόν, ζητῶν νὰ εὕρῃ χρυσόν, τοῖς χρυσοθήραις ἄρχουσιν Νικήτ. Χρον. 338Α. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο, ΝΜ<br /><b>μτφ.</b> [[άτομο]] που επιδιώκει επίμονα να πλουτίσει<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άνθρωπος]] που αναζητεί κοιτάσματα χρυσού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>θήρας</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θήρα]] «[[κυνήγι]]»), [[πρβλ]]. [[ελεφαντοθήρας]]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[gold digger]]=== | |||
Bulgarian: златотърсач; Chinese Mandarin: 淘金者; Danish: guldgraver; Esperanto: orserĉisto, orfosisto; Finnish: kullankaivaja; French: [[chercheur d'or]]; German: [[Goldgräber]], [[Goldgräberin]]; Greek: [[χρυσοθήρας]]; Ancient Greek: [[χρυσοθήρας]], [[χρυσορύκτης]], [[χρυσωρύχος]]; Hungarian: aranyásó; Italian: [[cercatore d'oro]]; Norwegian Bokmål: gullgraver; Nynorsk: gullgravar; Polish: poszukiwacz złota; Russian: [[золотоискатель]], [[старатель]]; Spanish: [[excavador de oro]], [[excavadora de oro]]; Swedish: guldgrävare | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 10 May 2023
German (Pape)
[Seite 1380] ὁ, Goldjäger, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσοθήρας: -ου, ὁ, ὁ θηρεύων χρυσόν, ζητῶν νὰ εὕρῃ χρυσόν, τοῖς χρυσοθήραις ἄρχουσιν Νικήτ. Χρον. 338Α.
Greek Monolingual
ο, ΝΜ
μτφ. άτομο που επιδιώκει επίμονα να πλουτίσει
νεοελλ.
άνθρωπος που αναζητεί κοιτάσματα χρυσού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -θήρας (< θήρα «κυνήγι»), πρβλ. ελεφαντοθήρας].
Translations
gold digger
Bulgarian: златотърсач; Chinese Mandarin: 淘金者; Danish: guldgraver; Esperanto: orserĉisto, orfosisto; Finnish: kullankaivaja; French: chercheur d'or; German: Goldgräber, Goldgräberin; Greek: χρυσοθήρας; Ancient Greek: χρυσοθήρας, χρυσορύκτης, χρυσωρύχος; Hungarian: aranyásó; Italian: cercatore d'oro; Norwegian Bokmål: gullgraver; Nynorsk: gullgravar; Polish: poszukiwacz złota; Russian: золотоискатель, старатель; Spanish: excavador de oro, excavadora de oro; Swedish: guldgrävare
