ορνιθώνας: Difference between revisions
ἐὰν δ' ἔχωμεν χρήμαθ', ἕξομεν φίλους → if we have money, then we will have friends | if we have money, we shall have friends
(29) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\]" to "πρβλ. $2$4]") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[ὀρνιθών]])<br />[[τόπος]] όπου κοιμούνται οι όρνιθες, το [[κοτέτσι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>κατ' επέκτ.</b>) ο περιφραγμένος [[χώρος]] στον οποίο ζουν και βόσκουν οι όρνιθες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄρνις]], -<i>ιθος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ών</i>(<i>ας</i>), | |mltxt=ο (Α [[ὀρνιθών]])<br />[[τόπος]] όπου κοιμούνται οι όρνιθες, το [[κοτέτσι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>κατ' επέκτ.</b>) ο περιφραγμένος [[χώρος]] στον οποίο ζουν και βόσκουν οι όρνιθες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄρνις]], -<i>ιθος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ών</i>(<i>ας</i>), [[πρβλ]]. [[αμπελώνας]]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[henhouse]]=== | |||
Albanian: kotec; Armenian: հավանոց, հավաբուն; Assamese: গঁৰাল; Belarusian: куратнік; Bulgarian: курник, кокошарник; Catalan: galliner; Chinese Mandarin: 雞舍／鸡舍; Czech: kurník; Danish: hønsehus; Dutch: [[kippenhok]]; Finnish: kanala, kanakoppi; French: [[poulailler]]; Friulian: gjalinâr; Galician: galiñeiro; German: [[Hühnerstall]], [[Hühnerschlag]], [[Hühnerhaus]]; Greek: [[κοτέτσι]], [[ορνιθώνας]]; Ancient Greek: [[ὀρνιθοτροφεῖον]], [[ὀρνιθών]]; Hungarian: tyúkól; Ido: hanodometo, haneyo; Irish: cró cearc, cúb cearc; Italian: [[pollaio]]; Japanese: 鶏小屋; Korean: 닭장; Latin: [[gallinarium]], [[officina]]; Macedonian: кокошарник; Malay: reban; Norman: poulailli; Norwegian Bokmål: hønsehus; Nynorsk: hønehus, hønsehus; Occitan: galinièr; Polish: kurnik; Portuguese: [[galinheiro]], [[capoeira]]; Rapa Nui: hare moa; Romanian: găinărie; Russian: [[курятник]]; Scottish Gaelic: taigh-chearc; Serbo-Croatian Cyrillic: кокошињац, кокошарник; Roman: kokošinjac, kokošarnik; Sicilian: gaḍḍinaru, jaḍḍinaru; Spanish: [[gallinero]]; Swedish: hönshus; Tagalog: manukan; Thai: สุ่ม; Turkish: kümes, tavuk kümesi; Ukrainian: курник; Walloon: poyî, poytreye; Welsh: cwt ieir, cut ieir | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 10 May 2023
Greek Monolingual
ο (Α ὀρνιθών)
τόπος όπου κοιμούνται οι όρνιθες, το κοτέτσι
νεοελλ.
(κατ' επέκτ.) ο περιφραγμένος χώρος στον οποίο ζουν και βόσκουν οι όρνιθες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄρνις, -ιθος + κατάλ. -ών(ας), πρβλ. αμπελώνας].
Translations
henhouse
Albanian: kotec; Armenian: հավանոց, հավաբուն; Assamese: গঁৰাল; Belarusian: куратнік; Bulgarian: курник, кокошарник; Catalan: galliner; Chinese Mandarin: 雞舍／鸡舍; Czech: kurník; Danish: hønsehus; Dutch: kippenhok; Finnish: kanala, kanakoppi; French: poulailler; Friulian: gjalinâr; Galician: galiñeiro; German: Hühnerstall, Hühnerschlag, Hühnerhaus; Greek: κοτέτσι, ορνιθώνας; Ancient Greek: ὀρνιθοτροφεῖον, ὀρνιθών; Hungarian: tyúkól; Ido: hanodometo, haneyo; Irish: cró cearc, cúb cearc; Italian: pollaio; Japanese: 鶏小屋; Korean: 닭장; Latin: gallinarium, officina; Macedonian: кокошарник; Malay: reban; Norman: poulailli; Norwegian Bokmål: hønsehus; Nynorsk: hønehus, hønsehus; Occitan: galinièr; Polish: kurnik; Portuguese: galinheiro, capoeira; Rapa Nui: hare moa; Romanian: găinărie; Russian: курятник; Scottish Gaelic: taigh-chearc; Serbo-Croatian Cyrillic: кокошињац, кокошарник; Roman: kokošinjac, kokošarnik; Sicilian: gaḍḍinaru, jaḍḍinaru; Spanish: gallinero; Swedish: hönshus; Tagalog: manukan; Thai: สุ่ม; Turkish: kümes, tavuk kümesi; Ukrainian: курник; Walloon: poyî, poytreye; Welsh: cwt ieir, cut ieir
