repay: Difference between revisions
From LSJ
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
m (Woodhouse1 replacement) |
m (Text replacement - "τινά" to "τινά") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_695.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | ===verb transitive=== | ||
[[pay back]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀποδιδόναι]], [[ἀποτίνειν]] ([[Euripides | [[pay back]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀποδιδόναι]], [[ἀποτίνειν]] ([[Euripides]], ''[[Orestes]]'' 655), [[prose|P.]] [[ἀνταποδιδόναι]]. | ||
[[recompense]] [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀμείβεσθαι]]. | [[recompense]] [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀμείβεσθαι]]. | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
[[requite]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀμύνεσθαι]], [[ἀνταμύνεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἀνταμείβεσθαι]]; see also [[punish]]. | [[requite]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀμύνεσθαι]], [[ἀνταμύνεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἀνταμείβεσθαι]]; see also [[punish]]. | ||
[[repay with evil]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀντιδρᾶν κακῶς]] ( | [[repay with evil]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀντιδρᾶν κακῶς]] (τινά). | ||
[[repay with good]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀντ' εὖ ποιεῖν]] ( | [[repay with good]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀντ' εὖ ποιεῖν]] (τινά), [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εὖ παθὼν ἀντιδρᾶν]] (τινά). | ||
[[repay measure for measure]]: [[verse|V.]] [[τὸν αὐτὸν… τίσασθαι τρόπον]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Seven Against Thebes]]'' 638). | [[repay measure for measure]]: [[verse|V.]] [[τὸν αὐτὸν… τίσασθαι τρόπον]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Seven Against Thebes]]'' 638). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:46, 14 May 2023
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
pay back: P. and V. ἀποδιδόναι, ἀποτίνειν (Euripides, Orestes 655), P. ἀνταποδιδόναι.
recompense P. and V. ἀμείβεσθαι.
requite: P. and V. ἀμύνεσθαι, ἀνταμύνεσθαι, Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι; see also punish.
repay with evil: P. and V. ἀντιδρᾶν κακῶς (τινά).
repay with good: Ar. and P. ἀντ' εὖ ποιεῖν (τινά), P. and V. εὖ παθὼν ἀντιδρᾶν (τινά).
repay measure for measure: V. τὸν αὐτὸν… τίσασθαι τρόπον (Aesch., Seven Against Thebes 638).
