ἀραιότης: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=araiotis | |Transliteration C=araiotis | ||
|Beta Code=a)raio/ths | |Beta Code=a)raio/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, [[looseness of substance]], [[porousness]], [[rarity]], opp. [[πυκνότης]], Hp.Aph. 5.63, al., Arist.Pr.869b30: pl., Id.Ph.260b10, Epicur.Ep.2p.49U., Placit.3.12.1; τῶν πόρων Arist.Aud.802a24; opp. [[πύκνωσις]], Plu.Fr.inc. 149. | |Definition=-ητος, ἡ, [[looseness of substance]], [[porousness]], [[rarity]], opp. [[πυκνότης]], Hp.Aph. 5.63, al., Arist.Pr.869b30: pl., Id.Ph.260b10, Epicur.Ep.2p.49U., Placit.3.12.1; τῶν πόρων Arist.Aud.802a24; opp. [[πύκνωσις]], Plu.Fr.inc. 149. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0343.png Seite 343]] ητος, ἡ die Beschaffenheit des Dünnen, Schwammigen, im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0343.png Seite 343]] ητος, ἡ die Beschaffenheit des Dünnen, Schwammigen, im <span class="ggns">Gegensatz</span> der [[πυκνότης]], bes. σώματος, Hippocr,; γλώσσης Plut. plac. phil. 4, 18. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ητος (ἡ) :<br />[[manque de densité]], [[porosité]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀραιός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀραιότης''': -ητος, ἡ, [[χαλαρότης]] τῆς συστάσεως, τῶν σωμάτων, ἀντίθ. τῷ [[πυκνότης]], Ἱππ. Ἀφ. 1255, κ. ἀλλ., Ἀριστ. Πρβλ. 2. 32, 2· πλ., ὁ αὐτ. Φυσ. 8. 7, 5. ΙΙ. [[σπάνις]], [[ὀλιγότης]], τῶν πόρων ὁ αὐτ. π. Ἀκουστ. 32. | |lstext='''ἀραιότης''': -ητος, ἡ, [[χαλαρότης]] τῆς συστάσεως, τῶν σωμάτων, ἀντίθ. τῷ [[πυκνότης]], Ἱππ. Ἀφ. 1255, κ. ἀλλ., Ἀριστ. Πρβλ. 2. 32, 2· πλ., ὁ αὐτ. Φυσ. 8. 7, 5. ΙΙ. [[σπάνις]], [[ὀλιγότης]], τῶν πόρων ὁ αὐτ. π. Ἀκουστ. 32. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀραιότης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἀραιότης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[рыхлость]], [[скважистость]] Arst., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[редкость]], [[немногочисленность]] (πόρων Arst.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:13, 25 August 2023
English (LSJ)
-ητος, ἡ, looseness of substance, porousness, rarity, opp. πυκνότης, Hp.Aph. 5.63, al., Arist.Pr.869b30: pl., Id.Ph.260b10, Epicur.Ep.2p.49U., Placit.3.12.1; τῶν πόρων Arist.Aud.802a24; opp. πύκνωσις, Plu.Fr.inc. 149.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
I 1poca densidad, porosidad, esponjosidad como propiedad de las contexturas fisiológicas, c. gen. σώματος Hp.Alim.28, Aph.5.63, Corp.Herm.Fr.26.17, τῶν φλεβῶν Hp.Aër.10, τῆς σαρκός Arist.Pr.869b30, τῶν πόρων la poca densidad de los poros Arist.Aud.802a24
•como principio físico general porosidad, poca densidad, raridad Arist.Ph.260b10, Plot.1.8.14, en nubes ὁμαλὴς ἀ. Epicur.Ep.[3] 107.10, cf. Fr.[26.17] 3, Aristid.Quint.109.27, 29, τῆς γῆς Aristid.Or.36.83.
2 en plantas escasa frondosidad, Gp.9.9.9.
3 del estilo soltura Aristid.Quint.73.18.
II frecuencia o ritmo lento del pulso, Gal.9.444.
German (Pape)
[Seite 343] ητος, ἡ die Beschaffenheit des Dünnen, Schwammigen, im Gegensatz der πυκνότης, bes. σώματος, Hippocr,; γλώσσης Plut. plac. phil. 4, 18.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
manque de densité, porosité.
Étymologie: ἀραιός.
Greek (Liddell-Scott)
ἀραιότης: -ητος, ἡ, χαλαρότης τῆς συστάσεως, τῶν σωμάτων, ἀντίθ. τῷ πυκνότης, Ἱππ. Ἀφ. 1255, κ. ἀλλ., Ἀριστ. Πρβλ. 2. 32, 2· πλ., ὁ αὐτ. Φυσ. 8. 7, 5. ΙΙ. σπάνις, ὀλιγότης, τῶν πόρων ὁ αὐτ. π. Ἀκουστ. 32.
Russian (Dvoretsky)
ἀραιότης: ητος ἡ
1 рыхлость, скважистость Arst., Plut.;
2 редкость, немногочисленность (πόρων Arst.).
