φοβέστρατος: Difference between revisions
From LSJ
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fovestratos | |Transliteration C=fovestratos | ||
|Beta Code=fobe/stratos | |Beta Code=fobe/stratos | ||
|Definition= | |Definition=φοβέστρατον, = [[φοβεσιστράτη]] ([[scarer of hosts]]), [[αἰγίς]], of Athena, Hes. ''Th.'' ap. Chrysipp. ''Stoic.'' 2.257, cf. ''EM'' 797.54. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α<br />(ως [[προσωνυμία]] της θεάς Αθηνάς) ([[κατά]] το Μέγα Ετυμολογικόν) αυτή που τρέπει σε [[φυγή]] τα αντίπαλα στρατεύματα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φοβῶ</i> <span style="color: red;">+</span> [[στρατός]] ( | |mltxt=ἡ, Α<br />(ως [[προσωνυμία]] της θεάς Αθηνάς) ([[κατά]] το Μέγα Ετυμολογικόν) αυτή που τρέπει σε [[φυγή]] τα αντίπαλα στρατεύματα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φοβῶ</i> <span style="color: red;">+</span> [[στρατός]] ([[πρβλ]]. [[ἀγέστρατος]], [[δεξίστρατος]]). Η [[μορφή]] του α' συνθετικού αναλογικά [[προς]] το <i>αρχε</i>-]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φοβέστρατος:''' нагоняющий страх на (неприятельские) войска ([[αἰγίς]] Hes.). | |elrutext='''φοβέστρατος:''' [[нагоняющий страх на]] (неприятельские) войска ([[αἰγίς]] Hes.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
φοβέστρατον, = φοβεσιστράτη (scarer of hosts), αἰγίς, of Athena, Hes. Th. ap. Chrysipp. Stoic. 2.257, cf. EM 797.54.
German (Pape)
[Seite 1294] Kriegsschaaren schreckend, Hes. frg. im E. M. 797, 54, von der Aegis.
Greek Monolingual
ἡ, Α
(ως προσωνυμία της θεάς Αθηνάς) (κατά το Μέγα Ετυμολογικόν) αυτή που τρέπει σε φυγή τα αντίπαλα στρατεύματα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φοβῶ + στρατός (πρβλ. ἀγέστρατος, δεξίστρατος). Η μορφή του α' συνθετικού αναλογικά προς το αρχε-].
Russian (Dvoretsky)
φοβέστρατος: нагоняющий страх на (неприятельские) войска (αἰγίς Hes.).
