ἰσοκλεής: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=isokleis | |Transliteration C=isokleis | ||
|Beta Code=i)sokleh/s | |Beta Code=i)sokleh/s | ||
|Definition=ές, <span | |Definition=ἰσοκλεές, [[equal in glory]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Phot. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1264.png Seite 1264]] ές, an Ruhm gleich, Sp. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἰσοκλεής''': -ές, ἴσον ἔχων [[κλέος]], ἴσην ἔχων δόξαν, ἰσόδοξος, Εὐσέβ. ΙΙ. 60Α, Καισάριος 1024. - Ἐπίρρ. ἰσοκλεῶς, Νικ. Χων. θησ. ὀρθοδ. σ. 256-7, ἔκδ. Μί. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἰσοκλεής]], -ές (Α)<br />αυτός που έχει ίση [[δόξα]] με άλλον, [[ισόδοξος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἰσοκλεῶς</i> (Μ)<br />με ισοκλεή τρόπο, με ίση [[δόξα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κλεής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κλέος]]), [[πρβλ]]. [[κακοκλεής]], [[μεγαλοκλεής]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 25 August 2023
English (LSJ)
ἰσοκλεές, equal in glory, Hsch., Phot.
German (Pape)
[Seite 1264] ές, an Ruhm gleich, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἰσοκλεής: -ές, ἴσον ἔχων κλέος, ἴσην ἔχων δόξαν, ἰσόδοξος, Εὐσέβ. ΙΙ. 60Α, Καισάριος 1024. - Ἐπίρρ. ἰσοκλεῶς, Νικ. Χων. θησ. ὀρθοδ. σ. 256-7, ἔκδ. Μί.
Greek Monolingual
ἰσοκλεής, -ές (Α)
αυτός που έχει ίση δόξα με άλλον, ισόδοξος.
επίρρ...
ἰσοκλεῶς (Μ)
με ισοκλεή τρόπο, με ίση δόξα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσ(ο)- + -κλεής (< κλέος), πρβλ. κακοκλεής, μεγαλοκλεής].
